vindication

Critics of stem-cell research would be wrong to see Hwang's downfall as vindication of their broader moral complaints.

干细胞研究的批评者倘若把黄禹锡的下台看作是对更广泛的道德控诉的一个证明，那么他们就错了。

Its officials quietly exulted over the legal vindication for the blockade and the right to board, at least in principle.

其政府官员表示很高兴联合国承认其对加沙封锁的合法性，并承认其，至少在原则上，其登录的权利。

If he turns out to be right, the vindication could propel his career. His party may even look to him as a future leader.

如果他观点正确的话，他的辩护可能推动自己的政治生涯，工党甚至可能期望他成为未来的接班人。

The White House, doubtless expecting a Reagan-like vindication, noted that this was the biggest four-month drop since 1984.

白宫肯定希望能像里根那样让这一说法变成现实，他们注意到这竟然是1984年以来连续4个月的最大降幅。

The flash-crash report provides some vindication for high-frequency trading firms, which had been widely blamed for the mayhem that day.

闪电崩盘报告为从事高频交易的交易公司做了一些澄清，由于那天发生的大混乱，这些公司受到了广泛指责。

Despite this vindication, Boone felt humiliated , and moved away from Boonesborough a year later.

但布恩虽然证明清白，却觉得受了屈辱，一年之后就弃布恩斯伯勒而去。

If and when that happens, it would be the ultimate vindication of Bruno's fatal vision of a cosmos teeming with worlds.

如果科学家的设想成为现实，那将是布鲁诺致命的理论的最终证明。

But it is difficult to see the vote as a ringing endorsement of the new charter itself, let alone as a vindication of last September's coup.

但看起来这一投票不像是对新宪章本身的认可，更不像是对去年9月政变的平反。

What sweet vindication that would be for the Democrat whose own party tried so hard to stop him running.

对于连自己党派都试图努力阻止其竞选脚步的民主党人谢斯塔克先生来说，他还能有什么溢美之词来为自己辩解呢。

The research about this question will finally rest on the tension between vindication and social control of AOS.

对于这个问题的研究，最终在很大程度上将落脚于对科学自主性的维护与对其的社会控制问题上来。

Two days later, flushed with vindication, she knocked on my front door and handed me a yellowed newspaper clipping.

两天后，由于辩解红着脸，她敲开了我的前门，递给我一张泛黄的剪报。

This includes the freedom of legal representation, the vindication of the right to defence and many other services.

这包括法律代理的自由，辩护权平反和许多其它服务。

They hope for at least partial vindication of their own repressive policies.

他们希望能够为自己的压制政策找到一些辩护理由。

One result of China's inexorable rise is the growing number of people who claim the country's progress as vindication of their own ideas.

中国的无情崛起带来一个后果，就是越来越多的人声称该国的进步验证了自己的想法。

The result is partly a vindication for him and his own colour-coded, die-hard supporters, the red shirts.

竞选的结果一定程度上证明了他和他那些身着红衬衫的铁杆支持者即“红衫军”的清白。

A jubilant Iran, which says it has never sought nuclear weapons, claimed vindication.

伊朗则举国宣称自己很冤枉，并表示从来没有动过核武器的念头。

Fortunately, equally bemused Chinese Studies graduate colleagues who find the taboos beyond belief provide a source of vindication.

幸好，有些在大学里修读中文的同事对这些禁忌也是茫然不知和觉得难以置信，证明我不是唯一的“非华人”。

But in the long run Mr Edwards turned out to be right, with last year's financial calamities his apparent vindication.

但从长远来看，爱德华兹是对的，去年的金融灾难明显在为他辩护。

The vindication came not from fossils, or from specimens of living creatures, or from dissection of their organs.

那个证明不是来自化石、现存生物的标本或器官解剖，而是一本书。

But that vindication would come only years after Mr. Lowery had served his sentence and was paroled in 1991.

但是对于罗维利先生罪行的澄清却是他已经服完刑，于1991年被假释的时候。