justification

If I seem to be surprising this evidence upon the court, I offer as my justification for this.

如果认为我是猛不提防地走向法庭上提出这个证据来的话，那我就说明理由，解释一下。

"There can be no justification for such a senseless act of violence, " he said.

“如此愚蠢的暴力行动不会有正当理由，”他说道。

I knew that there was no justification for what I was doing.

我知道我的所作所为毫无理由。

Without a transparent public inspection, CTG cannot fairly cite "fiscal difficulties" as justification for mass retrenchment, said the ATJ.

在没有公开透明的财务检视之前，中时集团不能片面以「财务困难」为理由，作为大量解雇的藉口。

This essay is an attempt to provide such a justification through an existential analysis of Chinese concept of nature.

本文旨在通过对中国自然观念的存在分析来进行这样的考证。

This sequence is often missing from leadership that makes decisions then seeks justification rather than knowledge.

领导阶层经常忽略的这个顺序，反倒先作决定，再为自己的决定找理由，而没有去认真了解。

Its biggest justification for military intervention was that it was formally protecting its own citizens.

俄国进行军事干预的最冠冕堂皇的理由是保护本国公民的安全。

And with stronger possible justification: Miss Bhutto's killer is alleged to have approached to within 20 yards of her car, carrying a gun.

一条说得通的理由就是：据称，身着警察制服的刺杀者手持枪械，并且接近布托所乘汽车20码的范围。

That's the narrative, right, the Pakistani narrative of the United States, and not without its justification and all that.

这是巴基斯坦对美国的说法，这并非不能自圆其说。

The court's justification was that the war was a crime of aggression.

而法院的理由是，战争是侵略罪行。

A practice is illegal if it restricts competition in some significant way and has no overriding business justification.

一种行为倘若其以某种明显的方式限制了竞争且没有免责正当的商事抗辩理由，那么它就是非法的。

The original justification for the war was that the Afghan Taliban provided a shelter for al-Qaeda and its leader.

当初发动阿富汗战争的理由是，阿富汗的塔利班为“基地”组织及其领导人提供了庇护所。

The surge in the local stock market over the last two years gives some justification for that optimism.

中国股市在过去两年的大幅上涨为这种乐观情绪提供了一些论据。

Apologists for religion point to the Sistine Chapel and Bach's Mass in B minor as some sort of justification for it.

辩护者提到西斯廷教堂与巴赫的B小调弥撒作为为宗教辩护的理由。

Label justification and sizing were a bit different from under Windows (a few extra pixels would be needed to avoid cutting off words).

标签的对齐和尺寸与Windows下的有点不同（需要额外增加几个像素，避免截断字）。

In this paper we take a more cognitive approach by analyzing how the concept of purchase justification plays a role in impulse decision.

本文采用了更认知性的方法，即分析消费观念在冲动型决定中所起到的作用。

It can be said for his justification that he had to give up when any advice he gave her causes nothing but back talk.

平心而论，他也只好就此罢休，因为每次他给他提意见，她就顶了回去。

It is not difficult to understand that such a religiosity was prone to self-righteousness and self-justification.

而我们也不难理解，这样的宗教情结使人倾向于伪善或自以为是。

Security is often invoked as a justification for harsh crackdowns on freedom.

安全经常被用来作为蛮横镇压自由的借口。

My vehemence , the tone of my demand, impatient and full of anger, lent me an air of justification, the advantage of a well founded claim.

我的激烈，说出要求时不耐烦又充满怒意的语气，提供给我一种拥有正当理由的气势，一个能提出站得住脚的索求的有利地位。