vaunted

Left to its own devices, however, it has shown little leadership, vision or sense of imperial responsibility in its vaunted "zone" .

然而，即使听任俄罗斯自行其是，他在自己炫耀的“区域”中也没有显示出多少领导力与帝国主义职责的愿景或感觉。

If there was one time for the benefits of Citi's vaunted diversification to show through, this would have been it.

如果花旗自诩的多元化能在什么时候展现出效益，那么现在就正是时候。

The regional block failed to dispatch its own vaunted force, the only step likely to end the conflict in the short run.

区域阻滞派遣它自己吹嘘的军队失败了，这是短期内唯一可能结束冲突的办法。

The company claims its plug-in hybrid, the much-vaunted F3DM, went on sale a year ago.

比亚迪宣称，一年前推出了大肆宣扬的混合动力汽车F3DM。

players have found a new lease of life under Kenny Dalglish and has likened the Scot's approach to the much-vaunted Dutch model.

迪尔克库伊特承认，利物浦的球员们在肯尼达格利什带领下找到了新生，同时他把苏格兰人的尝试，比作备受赞誉的荷兰模式。

Companies in search of the much-vaunted fortune at the bottom of the pyramid have to start not with consumers but with non-consumers.

徘徊于金字塔底层寻找大肆吹嘘的财富的公司不得不丢下消费者，从非消费者处着手。

If the much vaunted systems do not work, then the central banks will have to step in (as the Federal Reserve did with LTCM).

如果这些被夸大的系统不能运作，那么中央银行将不得不介入（正如联邦储备银行对LTCM所作的那样）。

For Australia's early political leaders, the much vaunted doctrine of equality did not extend to racial equality.

澳大利亚早期的领袖所提出备受赞誉的平等原则并不适用于种族间的平等。

Even some community banks, vaunted for their little-guy orientation, no longer seem to mind if you take your money somewhere else.

即使是一些社区银行，曾经吹嘘他们的投资方向，现在好像也不介意你将钱取走用于其他地方。

The UN has recently, and not before time, decided that population control should be one of its much-vaunted Millennium Development Goals.

最近联合国决定将控制人口做为其千年发展目标中至关重要的内容之一。

Chinese policy walls are trying to maintain the country's vaunted 95% self-sufficiency in grains.

中国的政策正试图保持中国所宣称的95%的粮食自给自足率。

Even the much vaunted "government credit" rests on the assumption that its loans will ultimately he repaid out of the proceeds of taxes.

即便是倍受吹捧的“政府信用贷款”，也是基于最终要由赋税支付其贷款这样一个前提。

The list of once-vaunted brand names that have had to recall or fix faulty products stretches on.

越来越多名噪一时的品牌加入到召回或修理缺陷产品的队伍中来。

He had been recruited by Jordan's vaunted intelligence service, the Mukhabarat, yet he lacked formal training as a spy.

他是被约旦自吹自擂的情报机关Mukhabarat所征募的，而且他缺少正规的间谍培训。

The PLA is a fighting force at least equal to, and most likely superior to, the vaunted U. S. army.

PLA是有战斗力的，至少打平甚至能够取胜被吹嘘的美国军队。

Lady Vashj: You've come far enough, little warden. Your vaunted night elf justice has no jurisdiction here.

法斯琪女士：你已经追得够远了，渺小的守望者。你们暗夜精灵自诩的正义在这里是行不通的。

WASHINGTON (Reuters) - So much for the vaunted Federal Reserve consensus.

路透华盛顿8月9日电---对美联储内部观点统一的吹嘘该结束了。

The much-vaunted benefits of intra-regional trade have proved unable to sustain economic growth.

事实证明，人们大肆吹捧的地区间贸易的益处，无法维持经济的增长。

The numbers alone look impressive, as befits the world's much-vaunted determination to help end Africa's bloodiest conflicts.

仅看数字，就足以给人留下深刻印象，这正适合世界上的那些大肆吹嘘决心帮助结束非洲流血冲突的夸夸其谈者。

California's much-vaunted high-speed rail project is, to put it bluntly, a train wreck.

加州夸大其词的高速铁路计划，说穿了，就是一列车残骸。