vanquished

Sometimes, as I thought, I was vanquished more by his fluency than by the strength of his reasons.

有时我想，我之所以败北，与其说是因为他理由充足，不如说是因为他口若悬河。

So she vanquished them, horse and foot, just as she had vanquished their fathers thirty years before about the smell.

她就这样把他们“连人带马”地打败了，正如三十年前为了那股气味的事战胜了他们的父辈一样。

the strength of a hippopotamus, or he never could have vanquished that great beast.

他一定是力大如河马，否则他绝不会。

He must have the strength of a hippopotamus, or he never could have vanquished that great beast.

他一定是力大如河马，否则他绝不会击败那只庞大的野兽。

The vanquished cock immediately came out of his corner, and ruled henceforth with undisputed mastery.

被征服的公鸡，立刻从他的一个角落，以无可争议的统治从此掌握。

She glanced straight into his eyes, and his nearness and confidence, and the simple-hearted warmth of his smile vanquished her.

她朝他的眼睛直视一下，他近在身边，他的信心，他那温和而亲切的微笑把她战胜了。

That man must have the strength of a hippopotamus, or he never could have vanquished that great beast.

那个人一定力大如河马，否则它永远也不可能打败那头巨兽。

He made battle with all his neighbours, and vanquished them.

于是他对所有的邻国掀起战争，并且征服了它们。

It would be a joke if the conduct of the victor had to be justified to the vanquished.

这将是一个笑话，如果该行为的胜利者要有理由向战败国。

It was argued in odd logic that it would be immoral to disarm the vanquished unless the victors also stripped themselves of their weapons .

根据奇妙的逻辑，认为除非战胜国自己也解除武装，否则在道义上便无解除战败国武装的理由。

The gods that vanquished the evil in ancient times sealed the power needed to thwart it in a great sword and a mysterious symbol.

在古代曾经击败过恶魔的女神把能阻止邪恶的力量封印在一把伟大的剑和一个神秘的符文中。

In the great literary struggle of the times, the Romantic writers had been rendered irrelevant, vanquished by changing circumstances.

浪漫主义作家奋力地在文学上与时间作对，结果早被不断变化的环境消磨得脱离现实、一败涂地。

Winning, Mao and his followers deemed, would be a fitting way for a vanquished empire to avenge itself.

胜利，毛和他的追随者所追求的，将是这个曾经被征服的帝国雪耻的合适方式。

Unfortunately, the sources of the financial crisis persist and thus the crisis itself cannot be considered vanquished.

不幸的是，金融危机的源头仍然存在，因此不能认为金融危机本身已被击败。

Biddy's first triumph in her new office, was to solve a difficulty that had completely vanquished me.

毕蒂一来到她的新岗位，第一项成就便是解决了一个我怎么也不能解决的难题。

The vanquished rooster skulked away and hid himself in a quiet corner.

被征服的公鸡躲藏以外，藏在一个安静的角落里。

Instead of that line about consulting and finding things, put 'Fiends Foiled, Monsters Mangled, Vampires Vanquished, Demons Demolished. '

去掉这行关于寻物和咨询的废话，换上‘降妖除魔，斩鬼驱怪。’

"Obstacles, " answered Fergusson seriously, "were made to be vanquished. "

“世界上有困难就是为了叫人去克服，”费尔久逊严肃地答道。

Presuming the Three to be vanquished, the Horadrim's unstable fellowship began to dissipate.

可以料想在三大恶魔被击败之后，赫拉迪姆那不稳固的友谊便开始消散了。

Their devotion to Cruyff-style offensive strategies has earned accolades from each opponent they vanquished, and of course from Mr. Cruyff.

他们谨守克鲁伊夫式进攻策略，已经赢得了他们所征服的每一个对手的赞誉，当然也赢得了克鲁伊夫本人的赞誉。