vagabond

When I swore that I'd make you suffer for that, even if it took me a hundred years, your father had me put in prison as a vagabond.

当时我就发誓要报仇，即使是花上一百年的时间我也不在乎，于是你父亲就当我是游民把我送进牢里。

Or, more fearfully, he wrote of his 12-year-old self: "I might easily have been. . . a little robber or a little vagabond. "

又比如，他心有余悸地回忆12岁时，“我极有可能成为小流氓或者小游民。”

It so happened that Master had spotted a ragged vagabond squatting by the roadside and wanted to offer him some food and a pair of trousers.

原来师父看见路旁有一位流浪汉蹲着，衣服破烂，师父要送他食物和裤子。

It seems to me, brothers, that this is an idle old vagabond, who does no good to any one.

看起来，兄弟们，这是个游手好闲的老流浪汉，对任何人都没好处。

For bestowing love on me, a vagabond, Who has wandered thousands of years.

赐给流浪千年的浪子满满的爱。

They had to live a kind of bohemian life, the life of a vagabond; that was the only possibility for them to be creative.

他们必须去过一种波西米亚式的生活方式，一种流浪汉的生活方式，那是他们获得创造性的唯一可能性。

Lily had no mind for the vagabond life of the poor relation.

丽莉受不了穷亲戚们那种乞丐般的苦日子。

In my vagabond years most derelicts seemed to be white. Today the streets are dominated by black homeless.

在我流浪那些年，大多数被遗弃的男人好像都是白人。今天这些街道却被无家可归的黑人占据着。

Hindley calls him a vagabond, and won't let him sit with us, nor eat with us any more.

辛德雷骂他是流氓，不许他跟我们一起坐，一起吃啦。

Graduation film of a student from Sichuan. Vagabond child, youthful flutter.

来自四川的学生毕业作品，流浪的孩子，青春的悸动。

Charlot was not only the small sad vagabond, solitary and profoundly humane which has remained in the public's memory.

卓别林不仅是瘦小的略带忧愁的流浪者、孤独和仁慈的形象，他已经是深深烙入公众的记忆。

They may have rebounded a bit, but the coyotes now live in groups with shrunk territories or as vagabond "floaters. "

郊狼的数量可能反弹，但它们如今只在缩小了的领地中过着群居生活，有的则成了到处流浪的游猎者。

and welcome! "These were strange words to the vagabond boy's ears, and the pleasantest he had ever heard. "

这个流浪儿以前从没听过这样的话，这也是他有生以来听到的最快乐的话。

Weeds: How Vagabond Plants Gatecrashed Civilisation and Changed the Way We Think About Nature. By Richard Mabey.

《杂草：无赖的植物是如何闯入文明并改变我们看待自然的方式》理查德•梅比著

lt will spark between a queen and the poor vagabond who plays the king.

即便是女王和一个由流浪汉扮演的国王之间，也可以摩擦出爱的火花。

Vagabond life is wonderful for you!

漂泊人生，有你而精彩！

You have given all my money to a common thief and a vagabond .

你把我所有的钱都给了一个手段卑劣的贼，一个无赖。

From that time onwards he continued his life as a vagabond mainly as what he himself calls a 'soldier of fortune'.

从那以后，他继续着流浪的生活，正如他自己对自己所称呼的那样“命运战士”。

Web users in China have called him the "Beggar Prince" , the "Handsome Vagabond" , and, most often, "Brother Sharp" .

在中国的网络用户曾经称他为“乞丐王子”，“英俊的漂泊汉”，同时，更多的是“犀利哥”。

I have seen a gipsy vagabond; she has practised in hackneyed fashion the science of palmistry and told me what such people usually tell.

我见过一个吉卜赛流浪者，她用陈腐的方法操弄着手相术，告诉我她们那些人往往会怎样给人算命。