beggar

Every stroke of the quill leaves me a little poorer . . . or would, if I were not a beggar to begin with.

每用羽毛笔写下一次，我就变的越来越穷……或者将会，若我不在一开始就是个穷光蛋的话。

Now many years have passed but the image of myself with a beggar's pole trying to fend off a bunch of barking dogs still haunts me.

现在许多年过去了，但是一个情景却一直萦绕脑海，我拿着一个乞丐的棍子努力的赶走一群狂叫的狗。

In a game of beggar-thy-neighbor, they're trying to keep inflation at home from soaring out of control.

他们运用以邻为壑的对策，设法使国内高涨的通货膨胀率处于控制之中。

You think Simon is a fool because he gave money to a beggar? You can talk, you've done some pretty foolish things yourself!

你认为西蒙向一乞丐施舍钱财就是个傻瓜了吗？你没有资格批评，你自己也曾做过一些很蠢的事情！

Getting there takes a bit of maneuvering. You are greeted at the Metro station exit by a Gypsy beggar or two and a sign for McDonald's.

往那儿去，你得多留些神。刚出地铁口时，你会看到一两个吉普赛乞丐和一个麦当劳标志牌。

Everybody in the crowd pushed forward to see their King. A beggar also came forward with his bowl. There was lots of rice in it.

人群一拥而上，希望一睹他们国王的样子。一个手持破碗的乞丐也涌了上来，碗里头还有不少米

a little beggar-girl, begged for a small piece of barley-corn, for she had been without a morsel to eat for two days.

她请求施舍一颗大麦粒给她，她已经两天没有吃过一丁点儿东西。

A beggar who was seen through the light of electric torch was sleeping in front of him door.

手电筒的光照出一个乞丐睡在他家门口。

If he saw a beggar in the street he did not arrest him for begging. Instead, he gave him a few coins to buy a meal.

如果他在街上看到一个乞讨者，他不会把他抓起来，相反，他会给他一些零钱买一顿饭。

So he never responds when a blind or crippled beggar or a mother cradling her baby holds out a hand for money.

所以，当盲人、残疾乞丐或抱着婴儿的母亲伸手向他要钱时，他从来不给。

That old beggar-- he told me a fine tale about the Duke and his magical dagger.

那个老乞丐他告诉我了一个关于公爵和他的魔法匕首的故事

I had come to his door no better than a beggar and little more than a child, he had met me with treachery and violence.

我找到他们的时候，比一个叫花子强不了多少，还只是一个大孩子罢了，他却用阴谋诡计和暴力对付我。

Yesterday a beggar knocked at my door. He asked me for a meal and a glass of beer.

咋天一个乞丐来敲我的门，问我要一顿饭和一杯啤酒。

When I told him about an encounter with a pushy beggar, he said: "You should have sliced his hand off with my knife. "

当我告诉他，我遇到一位穷追猛打的乞丐时，他说道：“你应该用我的刀把他手砍下来。”

When he awoke, but finds himself in a line of five mainland named world, into a small move called her a beggar.

当他一觉醒来时，却发现自己来到了一个名叫五行大陆的世界，变成了一个叫做姬动的小乞丐。

He began to be known in the neighborhood under the name of the beggar who gives alms.

附近一带的人开始称他为“给钱的化子”。

He is a great friend of mine, buys all my pictures and that sort of thing, and gave me a commission a month ago to paint him as a beggar.

他是我的好朋友，买我所有的作品等等，而且在一个月之前他给了我一笔佣金，叫我把他画成个乞丐。

Investigators say members of a criminal gang were trying to force the boy to become a beggar on the streets of Dhaka, Bangladesh's capital.

调查人员称犯罪组织的成员想要强迫这个孩子在孟加拉国的首都，达卡的街道上行乞。

Imagine the ragged little blind beggar carefully sensing his way to his place by the city gate.

这个破衣烂衫的讨饭瞎子小心翼翼地来到耶利哥城门口。

The elderly woman opened it, but she must have thought I was a thief or a beggar, because she refused to let me speak to the young ladies.

年长的妇人开了门，但她一定以为我是一个小偷或乞丐，因为她不让我和两位年轻姑娘讲话。