ushers

By this time, the aisles were filled with ushers, and he gave a very touching tribute.

那时，走道上都挤满了服务人员，他讲了一段感人的致谢词。

The bridesmaids and ushers once dressed like the bride and groom to trick evil spirits so that they would not know who was getting married.

从前，男女傧相在婚礼上要穿跟新郎、新娘相似的衣服，以迷惑魔鬼，让他们弄不清谁要结婚。

Where once it had recycled mountain rain into a vast aquifer underneath, its hard bottom now ushers occasional floodwater right out to sea.

从前她还能将山间雨水回收到河道下方的广阔的蓄水层，而现在其坚硬的底部会将偶然光临的洪流直接送入大海。

Ushers, " said the President, " enforce silence, I am going to sum up the arguments.

“执达吏，”庭长说，“教大家静下来，我立刻要宣告辩论终结。”

When he arrives at the hospital, the nurse ushers him into the room, closes the curtain around the bed, and closes the door.

当丈夫到医院后，护士把他领到病房，拉上床四周的帘子，关上门。

The usher is always there to help. Ushers should usually have flashlights to help you find your seat.

引座员还会在那儿帮助你的，引座员通常都有手电筒帮助你找到座位。

Usually there is a pair of ushers in front of every restaurant.

通常餐馆门口都有领位员。

When it knocks, welcome it with open arms for it ushers in a truly new paradigm for your existence.

只要它一敲门，请敞开你们的手臂去迎接它，因为它为你们的存在引入了一种真实崭新的模版。

The bride, Connie Corleone, sat in splendor at a special raised table with her groom, the maid of honor, bridesmaids and ushers.

新娘康妮•考利昂穿得光彩夺目，同新郎、伴娘、女傧相以及招待员一道坐在一张特别加高了的餐桌旁。

Whether the win ushers in a revolution of Chinese players in women's tennis is an answer we won't know for years.

一场胜利是否会引起中国女子网球的革命？这是我们多年来一直在寻找的答案。

The return flow of Energy or Mana ushers in the answer or result to the prayer or request.

这个生命能量的回程展示祈祷者或请求人的问题的答案。

Along with the construction of the international tourism island, Hainan Golf Tourism also ushers in a new spring.

随着国际旅游岛的建设，海南高尔夫旅游也迎来了新的春天。

Building a harmonious society, a great leap of Chang's social democracy progress, ushers in the real spring for the public library spirit.

建设和谐社会是中国社会民主化进程的重大转折，公共图书馆精神也由此迎来了真正的春天。

However, guerrilla warfare rarely, if ever, benefits the oppressed population or ushers in a democracy.

然而，即便有的话，游击战也极少会给受压迫的人们带来民主。

Nowadays, bridesmaids and ushers are simply friends who help the bride and groom during the wedding celebration.

而现在，男女傧相只是在婚礼过程中给新郎和新娘帮忙的朋友。

The dusky night rides down the sky And ushers in the mom.

昏暗的天空下夜骑在妈妈和引进。

To this day, the coordinated attire of the ushers and bridesmaids continue the tradition.

直到今天，司仪与伴娘也穿着类似的衣服，把此传统延续下去。

Employing more ushers, encouraging visits at night and setting up queue guardrails are measures to improve efficiency, said Ding.

雇佣更多的引导员，鼓励夜间游览，设立护栏则可以提高效率，丁说。

The prospect, then, is that the authoritarian upgrade ushers in a new era of military rule in Burma with a civilian face.

那么，选举的前景就是：专制升级以平民的脸孔为缅甸开创新的军事统治时代。

A gift opens the way for the giver and ushers him into the presence of the great.

人的礼物为他开路，引他到高位的人面前。