ushering

They seemed to be ushering in an unpleasant degree of objectivity , like a third person who would watch, observe, and perhaps even judge.

似乎带来了一种令人不太愉快的客观性，似乎在屋子里有一个第三者在观望，在审视，也甚至在批判。

Pakistan's president says his country, is ushering in a new era of democracy following years of his autocratic rule.

巴基斯坦总统穆沙拉夫说，巴基斯坦在经历了他多年的专制统治后，正走向一个新的民主时代。

Our scientists had unleashed the atom, ushering in a revolution in weaponry that set our age apart from all that had gone before.

我们的科学家爆炸了原子弹，于是在武器方面开始了一场划时代的革命。

Synthetic biology, as the technology that this and myriad less eye-catching advances are ushering in has been dubbed, promises much.

创造生命以及大量没那么引人注目的科学进步所开创的这种技术，人们称为合成生物学，具有非常广阔的发展前景。

He turned me inside out, and was already ushering me wordlessly out of the door when I asked him what he'd found. "It's OK, " he mumbled.

那位专家对我进行了彻底检查，我问他发现什么问题没，这时候他正一言不发地引我出门，嘴里嘟囔了一句：“没问题。”

Shanghai, a city with a tradition of immigration, is now ushering in a new round of international immigrants.

上海是一座具有移民传统的城市，目前正在迎来新一轮的国际移民潮。

In recent years, ushering in real estate investment trust has become a consensus in many ways and been a hot spot to probe.

近年来，引进房地产投资信托基金已成为多方达成的共识和探讨的热点。

But a number of U. S. defense officials are hopeful the military will play a positive role, eventually ushering in a democratic government.

但还是有许多美国防务官员希望，军方将在埃及政坛扮演积极的角色，引领埃及最终选出民主政府。

Europe will remember this year for the "Lisbon Treaty" , its entry into force ushering the European Union into a new phase of development.

欧洲将记住《里斯本条约》生效，欧盟发展进入新阶段。

Then at noon, on the Capitol's west front, he'll raise one hand on the pair of historic bibles raise the other and ushering his second term.

然后到了中午，在国会大厦的西方前面，他会一手按住历史性的《圣经》，另一只手高举宣布他的第二任期。

This was reversed as both countries prospered, ushering in the golden age of US-China relations.

随着两国经济蓬勃发展，这种态势出现逆转，迎来中美关系的黄金时期。

The strongest electricity occurs when all five of the senses are activated, ushering in the sixth sense of sex: attraction.

在性的第六感——吸引力的指引下，在所有五种感觉都被激活时，最强的电流产生了。

Well it's New Year's Eve, a time when revelers are going to be ushering out 2007 and ringing in this new year.

嗯，现在是新年夜，是饮酒狂欢者将要送走2007迎来新年的时间。

Generating the economic growth needed to lift people out of abject poverty means ushering corporations into putative paradise.

为了产生摆脱赤贫所需要的经济增长，意味着要带领公司进入公认的天堂。

As all this research proceeds, it is ushering in a new , data -rich era in particle physics.

除了这些正在进行的研究，数据丰富的新粒子物理时代就要到来。

Now, I do not underestimate the difficulty of ushering in what I call the participation age.

谈到开创我所说的参与的时代，我不会低估其中的困难程度。

Like the subtle fresh green budding from the branches of the tree -- the herald of spring, ushering in the dawn.

我喜欢看树枝上那淡淡的嫩绿，它是春天的使者，它是一天清晨的开始。

This is the time of year when blasts of Arctic air start sweeping across Mongolia's steppe, ushering in the long, hard winter.

每年这时，北冰洋的刺骨寒风开始席卷蒙古大草原，迎接着漫长而寒冷的冬季。

Moreover, most thought other countries would swing America's way -- ushering in the powerful convergence of a new globalization.

不单单如此，大多人数认为其他国家将转向美国的方式--从而引领世界汇入具有巨大威力的新的全球化中。

In NWFP this system, perhaps unfairly, has been blamed for ushering in the Taliban, and is now being hobbled.

在西北边境省，这种制度（可能不公平）因招来塔利班而受指责，现在正被搁置。