untethered

The U. S. has rejected the proposal that rich nations contribute up to 1% of GDP as 'untethered from reality. '

美国已经拒绝了富裕国家贡献至多1%GDP的建议，说这种提议“脱离实际”。

The Android operating system is, as Google initially intended, untethered to any particular partner.

就如谷歌最初设想的一样，Android操作系统的使用，对其合伙人没有任何限制。

So a bigger, bulkier battery may not be necessary either, unless you want to use the computer untethered for long periods.

因此，大一些的笨重电池也就可能没有必要，除非您想要长时间不插电使用电脑。

With Innovative's Kline providing financial backing, SkyRiver is untethered to venture capital or private equity interests.

Innovative的Kline提供财政支持，SkyRiver可以进入风险资本或者私募股权投资基金利率的领域。

"Mobile" emphasises that the device is untethered, which fits the roaming, once-imperial British style.

“mobile”强调为无绳设备，与英国那种漫游传统和大英帝国历史相契。

But in most countries with large populations of untethered migrants, .

但在大多数有许多喜欢多生孩子的移民的国家中，。

Hopefully soon, the untethered jailbreak exploit will be made public, but until then.

但愿不久，不受限制的逃狱剥削将被公开，但在那之前…

Adam: Checking in. I have been sick for several days and feeling untethered, but I'm here now if there is any message.

登陆。我已经病了好几天，并且找不到感觉，但如果有任何讯息，我现在就在这里。

As airtime gets cheaper, the untethered masses tend to use their mobiles more.

由于资费越来越便宜，人们越来越倾向使用自己的移动电话。

As airtime gets cheaper, the untethered masses tend to use their mobile more.

由于电信资费越来越便宜，广大手机用户越来越多地使用移动电话。

Untethered from the goldstandard and the Bretton Woods system, and insufficiently accountable toCongress, the Fed creates money by fiat.

没有金本位和布雷顿森林体系的约束，不需要接受国会的充分问责，美联储在依法创造货币。

Perhaps more important, the Wenzhounese have become untethered from their city of origin.

或许更重要的，温州人已经不再受到他们原来地域的束缚。

Hardly. Malaysia untethered its currency from the dollar one day after China in July 2005.

在2005年7月中国实行汇改后的第二天马来西亚就放弃了盯住美元的政策。

Malaysia untethered its currency from the dollar one day after China in July 2005.

马来西亚在2005年7月继中国之后也放松了其对美元的货币政策。

Researchers have managed to create a ornithopter with 3-D-printed wings weighing just 3. 89 grams that can hover untethered for 85 seconds.

研究人员试图创造一种仅重3.89g的3D打印的扑翼机机翼扑翼机，它的机翼由3D打印技术制作，它能够独立飞行85秒。

The yuan has gained only 6% against the dollar since China untethered it in June last year.

自去年6月中国进一步推进人民币汇率形成机制改革以来，人民币兑美元只升值了6%。