She had not foreseen anything of this, and her feelings could seldom withstand the melancholy influence of the word "last. "
她根本没有料到这一招,她心里抵御不住“最后一次”这个字眼的悲感力量。
There were few specifics but China's cabinet, the state council, admitted several problems had not been foreseen.
还有一些细节,国务院承认有些问题是没有预见到的。
Men call me wise. If sages were ever wise in their own behoof, I might have foreseen all this.
人们都认为我聪明,假如智者有自知之明,我早就该预见到这一切了。
I rather expected, from my knowledge of her affability, that it would happen. But who could have foreseen such an attention as this?
她一贯为人殷勤,我倒以为她真要这样招待一番的,可是谁料想到会象这次这样情意隆重?
I saw the car slowly inclined to stop on the left side of the road, opposite a few cars could have foreseen all this, first stop in tight.
只见车子慢慢的斜停在了路的左边,对面有几辆小车可能预见了这一切,都先停在了原地没动。
Call it 'decoupling' of a variety not many might have foreseen a few years ago.
这种风景唯我独好的现象叫做“脱钩”(decoupling),几年前可能很少有人预见到这一点。
After all, Mary's running away had been genuine enough; though it had the results that any calculating woman could have foreseen.
归根结底说来,玛丽是存心出走的,虽然这事情的后果任何一个有心机的女人都能够预料得到的。
If Inter suffered a heavy defeat in Bergamo, the bianconeri in Rome faced the difficulties which had been foreseen.
如果国米在塔特兰大遭遇非常沉重的打击,那斑马军团在罗马遇到的困难是显而易见的。
I wish I could tell you that it was a carefully planned journey, that each step was deliberate and foreseen.
我希望这是一个精心设计并按计划完成的旅程,若那样该多好!
It must be ready to switch resources to meet terrorist threats, outside aggression or all manner of dangers not as yet foreseen.
它必须准备好将资源转向应对恐怖分子威胁、外来侵略或各种我们仍然无法预见的危险。
The supply of electricity is foreseen as a single line supply for a safe shut down of the plant in the case of black out on the main supply.
单线电力供应是为了确保在主供应线中断的情况下设备的安全关闭。
Now, however, the company is confronting a game-changer that Mr Lafley had not foreseen: a global economic downturn.
不过,宝洁现在面临一个Lafley先生当时没有预料到的游戏颠覆者:全球经济衰退。
What they had not foreseen was that the explosion in subprime mortgage lending in the US would be the catalyst for such a sudden bust.
他们未曾预料到的是,美国次级抵押贷款的爆炸式增长,会成为这样一场突如其来的危机的催化剂。
When a Man Woman foreseeable that he would lose; Men foreseen when his wife, he would confuse.
当男人预见女人,他会迷失;当男人预见老婆,他会迷惑。
Who could have foreseen her response? Not me. Certainly not Charlie. Maybe Alice, but I hadn't thought to ask her.
谁能预知她的反应?我不能。查理当然也不行。可能艾丽丝可以,但我没想到要去问她。
The skip bridge with double skip cars together with the bell-less top charging equipment used for the top charging system is foreseen.
箕斗桥双箕斗车连同料钟炉顶装料设备用于顶部收费制度是预见的。
It cannot have foreseen that, a week after Mr Kim's departure, pieces of the incriminating torpedo would be dredged up from the seabed.
它没料到,金主席离开一周后之后,罪恶的鱼雷碎片会被从海床上打捞上来。
It was foreseen that the low vibrations on Earth would attract the dark Ones, and what would result from it.
已经被预见到在地球上的低振动会吸引黑暗者,以及它会导致什么结果。
Had Dickens foreseen that his novel would cause such a commotion , he would not have written it .
有一次他打电话给我,他对我曾经写过的一个故事感到非常愤怒。
You said recently that at the start of the season you couldn't have foreseen such a strong Inter side.
最近你说过,在本赛季初,你根本没有预见到今天的国际米兰如此强大。
以上图片仅供学习交流使用,版权归原作者所有,如有侵权,请与我方联系