unperturbed

Unperturbed, you head to the shopping mall with a smile on your face - you're about to invest some of your hard-earned dollars.

而你却面带微笑、镇定自若地走进购物中心——打算花掉一部分来之不易的血汗钱。

In many physical situations, the Hamiltonian of the system is composed of an unperturbed Hamiltonian and a perturbation.

在很多物理情况下，系统的哈密顿量由未扰动哈密顿量与扰动势两部分所组成。

Although the ECB and the Bank of England have sounded sanguine about tightening credit, central bankers are not entirely unperturbed.

虽然欧央行和英格兰银行看来会继续收紧信贷，央行们其实也并不完全是如此坚定。

We express the correspondence between the perturbed and unperturbed energies by an equation .

我们可用一个方程式表示微扰和未微扰能之间的对应关系。

Lilly, who is usually a calm fellow, appeared to be especially unperturbed by Google's encroachment into Firefox's terrain.

一个常常十分冷静的家伙，对于谷歌侵入Firefox的领地表现的特别的泰然自若。

Choosing parabolic type potential and solving the unperturbed electron wave equation, the trial wave function of the system was given.

选用抛物型束缚势，在精确求解未微扰电子的波动方程的基础上，给出了系统的试探波函数。

He remained unperturbed and was as calm as usual.

他不动声色，镇静如常。

With these shock structures, the instability of the perturbed shock front is analyzed in two cases according to unperturbed wavelength.

在此基础上，将受扰激波面的不稳定性按照扰动波长的大小分为两种情形进行分析。

You can log in anew, reconnect to Screen (and by proxy to its windows), and carry on unperturbed.

可以重新登录并连接Screen（并通过Screen代理连接到它的窗口），继续您的工作。

A better question is: Why do Americans seem relatively unperturbed about growing wealth inequality, so far?

一个比较有意义的问题是：为什么美国人好像对收入差距扩大到现在为止很镇静？

With no charge and practically no mass, high-energy neutrinos pass unperturbed through interstellar magnetic fields.

高能中微子没有电荷，事实上，甚至没有质量，所以它们可以毫无阻碍地通过星级间的磁场。

Very few science fiction stories picture humanity as a passive species, allowing the tidal forces of nature to flow unperturbed.

很少的科学小说故事描绘人类像一个消极的人种，允许自然潮水的力量淹没镇静。

Falkvinge was unperturbed, calling the dip "just part of the overall growth pattern. "

福克文奇对于事件感到十分镇定，认为这次下跌只是整体的增长趋势中的一部分而已。

Unperturbed, she continued surveying the hotel foyer .

她不动声色地继续观察着那饭店的门厅。

Scott sniggered aloud, unperturbed by the curious glances his self-amusement had elicited.

斯科特大声地窃笑，也没有被由于他的自我消遣引起的好奇目光而被扰乱。

Though only four different teams have won the Premier League since 1992, most fans seem unperturbed by a lack of competitiveness.

尽管英超自1992年创立以来，只有四家俱乐部夺得过联赛冠军，但是绝大多数球迷对竞争乏力的局面表现得泰然自若。

Why not extend that idea to browsers, so if something crashes in a tab, the other tabs are unperturbed?

这样的思想能不能应用到浏览器中，如果一个标签崩溃，其他的还能不受影响？

Let's increase security outside the building, " said calmly, seeming unperturbed, Armitage. "

阿米塔吉看上去丝毫未受惊忧，镇定地说，“我们要加强楼外的保安措施。”

I had a brace of unloaded pocket pistols with me and slept unperturbed.

我带着一对可以装在口袋里的手枪，没有上手弹，我睡觉很平静。

For now, investors remain unperturbed by the residual problems at the banks.

就目前而言，投资者对于银行系统中的剩余问题仍泰然处之。