Danish

The shop already ran out of the Danish materials it usually carries and is now running on locally manufactured wool products.

该店日常所用，来自丹麦的原料已经用毂，现在使用的是由当地出产的羊毛织物。

It was an ordinary church tower, a familiar sight above the red tile roofs of every Danish village.

那是一个普通的教堂塔楼，是丹麦每个村庄红瓦屋顶上方一个熟识的景象。

He was the fourth Danish soldier to die in Iraq since the U. S. -led invasion ousted Saddam Hussein's regime more than three years ago.

这是美军三年前侵入伊拉克赶走萨达姆政权以来在伊拉克丧生的第四个丹麦士兵。

Despite the stir it caused, chief negotiator ArturRunge-Metzger said the "Danish text" was "just a piece of paper" .

尽管“丹麦文本”引起了轰动，但是欧盟首席谈判代表亚特·荣格·梅茨格说，它“只是一张纸”。

The adverse effects of the painkillers showed up in the Danish women, but not in a statistically significant way among the Finnish group.

止痛剂的副作用发生在丹麦妇女身上，但在芬兰群体上统计资料还不够显著。

We stepped off the ship and were met by an Icelandic scientist and the mayor of the town, who spoke to my uncle in Danish.

我们下了船，接见我们的是一个冰岛科学家和镇长，他们用丹麦语和我的伯父交谈。

The water surrounding these islands is often referred to as the Danish Archipelago.

这些岛屿附近的水域通常被认为属于丹麦群岛的范围。

So, faced with the Danish advance, Alfred did not risk open battle but harried the enemy.

因此，面对丹麦人的进攻，阿尔弗雷德没有贸然同敌人正面开战，而是采用骚扰敌人。

He's been a good sport , but he's weary of Danish-made Legos, the only sure bet for birthday gifts for his friends.

他一直是一个重情义的人，但是他还是厌倦了把丹麦生产的“乐高”拼装玩具送给朋友作为生日礼物。

However, as the Danish existentialist Soren Kierkegaard acutely observed, the end result of this is often a life that is empty, not full.

然而，如丹麦存在主义者索伦•克尔恺郭尔（SorenKierkegaard）敏锐的评论：这样做的最终结果，常常是导致一个空虚、而非圆满的人生。

It has been a fruitful visit. Here I would like to thank my Danish hosts for the warm reception and thoughtful arrangements.

借此机会，我也要感谢丹麦方面的热情接待和周到安排。

Danish officials say that the boat is now heading towards Somalia.

丹麦官员表示，现在这艘帆船正朝向索马里行进。

But to fully grasp the geniality of Nielsen's design, one needs to understand the Danish sense of humour and subtle irony.

但要充分把握尼尔森的设计和蔼，我们需要了解和微妙的讽刺幽默丹麦的感觉。

TDC, a Danish telecoms operator, has bundled such a service with its broadband connections.

丹麦的一家电信运营商TDC就为其宽带连接业务绑定了这种服务。

Among the large number of books written on the subject, this book written by Danish journalist Tor Norretranders is a standout.

在众多的关于这个话题的书中，这本由TorNorretranders写的最突出。

Kaelling - Danish: a woman who stands on her doorstep yelling obscenities at her kids.

丹麦语：一个站在门口向她的孩子们骂脏话的女人。

These have never been observed to spread, and Reddy told journalists this week that the Danish case was equally unlikely to.

从来没有被观察到它们的蔓延，而且本周雷迪告诉记者们说，丹麦的案例不大可能是同样的。

He didn't bother to ask how Thorvaldsen had located him, or how the older man knew that he understood Danish.

他都懒得问桑弗森事怎么样找到他的，或者那老人怎么知道他懂丹麦语。

H. C. Andersen was born under extremely poor conditions in the Danish town Odense as the son of a shoe-maker and a washer-woman.

安徒生诞生在丹麦奥登塞镇的一个非常贫困的家庭。他的父亲是个鞋匠，母亲是一个洗衣女工。

The Danish toymaker Lego, for instance, certainly seems to be thinking outside the cardboard box.

例如，看起来丹麦玩具制造商乐高（Lego）无疑已经跳出了传统硬纸卡片形式的束缚。