undermined

It took less than a week in office for the new government to be undermined.

从在任政府受损到新政府组建只花了不到一个星期。

This raises the important policy question of why and how Chinese growth systematically undermined its own consumption potential.

这就引发了一个重要的政策问题：中国经济增长为何以及怎样系统性地损害了中国自身的消费潜力。

He made it clear that he wanted the earlier deployment plan to go ahead and suggested that blocking it had undermined the British mission.

他曾明确表示，希望早期部署计划能够进行，并指出阻止它损害了英国的使命。

Strict surveillance and ECB independence was meant to make it impossible to end up in this situation; both have been undermined.

严格的监督与欧洲央行的独立性，本意是避免出现这种结局；但如今这两者都受到了破坏。

He said they undermined ties between the two countries and failed to appreciate "Pakistan's sacrifices to fight terrorists" .

他表示，这些话损害了两国关系，没有看到“巴基斯坦为打击恐怖分子所做出的牺牲”。

The judge said that assertion was undermined by the fact that Mr Lai himself had been trying to negotiate his return with Chinese officials.

法官说，赖昌星自己一直在试图与中国官员协商回国事宜，因此这种说法不成立。

A more exact word cannot be imagined. Beginning to think is beginning to be undermined.

我想象不出更加精确字眼，但思考之始就蚕食的开始。

He said US economic diplomacy had been undermined by a lack of co-ordination.

鲍尔森称，由于缺乏协调，美国的经济外交已经受损。

Kunda Dixit, editor of the Nepali Times, says years of a communist insurgency and instability undermined the economy.

尼泊尔时报编辑昆达。迪克西特说，共产党人多年的反叛活动和政局不稳破坏了国家的经济。

Soaring unemployment numbers have undermined the confidence that we might be nearing the bottom of the recession.

失业人数飙升已破坏了人们对于经济衰退可能正接近底部的信心。

But experts at a recent conference at Rice University said the U. S. space program is being undermined by politics.

一些专家最近在莱斯大学举行的研讨会上表示，他们认为美国太空计划因政治而受损。

Like the dark apprentices that would follow throughout history, a basic impatience undermined all of Kun's training.

就像过往将来的那些黑暗面学徒一样，本能上的急躁破坏了亢的所有修行。

Chavez has also undermined his external relations on a number of fronts - with Brazil, Colombia and Spain to name just a few.

查韦斯也破坏了他与许多外部阵线的关系——在此仅列出巴西、哥伦比亚和西班牙。

The prospect of his being undermined, or even discarded, seems to have been one of the factors that prompted the scare earlier this week.

其遭受遭难，甚至遭到罢黜的政治前景似乎已经成了引发本周早些时候恐慌的因素之一。

But the US campaign was undermined by fears it was trying to push down the dollar by the Federal Reserve's return to quantitative easing.

但是，美联储重拾量化宽松措施，引发了有关美国试图以此压低美元汇率的担忧，从而削弱了上述行动的效果。

But his temperament undermined his talent; he never understood that politics was more art than engineering.

然而气质问题埋没了他的才智；他不明白政治不是技术，而是艺术。

Also, the general policy of unity against the enemy would be undermined if this relative freedom were denied or voluntarily abandoned.

如果被人抹杀或自己抛弃这种相对的自由权，那就也会破坏团结对敌的总方针。

American naturalism had been shaped by the war; by the social upheavals that undermined the comforting faith of an earlier age.

美国自然主义是在战争和影响人们早期信念的社会动乱的影响之下形成的。

But their financial foundations have been undermined by debt deflation, even though their lending was more responsible than average.

但是债务通货紧缩使它们的财务根基遭到严重腐蚀，即便他们贷款时比其他机构更加慎重。

Deflation fears might have receded but were replaced by a spike in food and gasoline priced that has also undermined domestic growth.

通缩担忧可能是减弱了，但取而代之的是食品和汽油价格的上涨，这同样削弱了国内经济增长。