un

It seems to be sending all the wrong messages to everybody . . . It is likely to lead to more UN sanctions rather than less.

这像是给所有人发出了错误的信号…很可能导致联合国更多的制裁，而不是更少。

Kim Jong Un has yet to be groomed to the extent that his father is ready to let him utter such a phrase.

金正恩仍然未培养到其父乐意让他发出类似言辞的程度。

Humanitarian work for the UN, he concluded at the time, was a fine pursuit so long as it was kept as far away as could be from UN politics.

只要尽可能远离联合国政治，那么联合国的人道主义救援工作就是一项美好的事业。

The number of people needing food aid in south Sudan has quadrupled in a year to more than four million, the UN's World Food Programme says.

联合国世界粮食署称，苏丹南部地区需要食物援助的人数在一年时间里涨了四倍，现在总数超过了四百万。

Olivier de Schutter, UN rapporteur on the right to food, is in no doubt that speculators are behind the surging prices.

联合国食品权力事务特别报告员，坚信投机者们推动了价格的浮动。

Dr Manning said: "The potential for this technique to gently un-pick the chemistry of long extinct species is quite breathtaking. "

Manning博士说：“这项技术对于分析已灭绝动物化学特性的潜力是十分巨大的。”

I must admit that at this point I began to fall in love (in an un-chimpanzee like way) with this feisty older lady.

我必须承认，在这一点上我开始喜欢上这个精力充沛的老太太了（不是黑猩猩那样的喜欢）。

China had always been a UN Security Council member, and since 1990 was acknowledged as an economic powerhouse.

中国一直都是联合国安理会的成员国，1990以来一直充当着经济发动机的角色。

We are ready to step up consultation with the relevant parties, the US side included, to help UN reform progress in the right direction.

我们愿与包括美方在内的有关各方加强磋商，引导改革朝着正确的方向发展。

The US ambassador to the UN, Susan Rice, said China was ready to hold "serious" talks with Western powers on a new UN resolution.

美国驻联合国大使苏珊赖斯说，中国准备在新的联合国决议中与西方势力保持“严肃的”对话。

The UN says it wants to get over the message that this simple routine is one of the most effective ways of preventing killer diseases.

联合国称，活动的目的是推广一个健康理念，即：洗手，这个最普遍的日常生活习惯，是预防致死性疾病的最有效方法。

The UN treats the situation in Burma as if it is just a dispute between two sides, and they must mediate to find a middle ground.

联合国完全把缅甸局势看作两派之间的争吵，它们非要居中调停找到中间立场。

Some of Mr Obama's enemies have tried to harness pockets of bigotry by painting him in various ways as un-American.

一些奥巴马的政敌企图利用一团团的偏见把他描绘成一个异国之人。

The relevant statute would be the UN Convention on the Law of the Sea, which China has ratified but the United States has not.

相关的应该是联合国海洋法公约，中国批准了该公约，而美国没有。

Whether you think the UN can accomplish a little or a lot, a better Security Council would be able to get more done.

不管你认为联合国能够实现的目标是多是少，只有安理会更健全才会更好发挥作用。

A spokesman for the UN high commissioner for refugees said the fighting had led to huge displacement in the area.

欧盟难民署高级专员兼发言人指出冲突已经导致此地区出现了大规模的迁移。

The UN said it was worried about aid supplies being diverted by the regime, though it had no hard evidence of this.

联合国说它对缅甸政权分发救援物资感到担忧--尽管还没有确凿的证据。

She participated in UNICEF Young Leader Program and was one of the delegates to visit UN quarters.

翠盈曾参加联合国儿童基金青年领袖计划前往瑞士日内瓦进行交流活动。

Speaking in the House of Commons, he said: "The UN negotiations are moving too slowly and not going well. "

他在下议院发言时说：“联合国的谈判步伐太慢而且进展不顺利。”

In an address to the UN Security Council, Mr Ban said he was gravely concerned about civilian fatalities.

在向联合国安理会发表的讲话中，潘基文表示，他非常担心平民伤亡。