ulysses

When Autolycus gave Ulysses his name, he said that he must come to stay with him, when he was a big boy, and he would get splendid presents.

当奥托吕科斯给尤利西斯取名字的时候，他说尤利西斯长成一个大男孩后必须去跟他住在一起，那时候尤利西斯会得到极好的礼物。

At the age of twenty, I borrowed books from library like Shakespeare's Complete Works, A Portrait of the Artist as a Young Man, Ulysses.

二十岁的时候，从图书馆借的是《莎士比亚全集》、《一个青年艺术家的自画像》和《尤里西斯》。

And Ulysses S. Grant (1869-1877) flatly declared, "I never wanted to get out of a place as much as I did to get out of the presidency. "

格兰特（UlyssesS.Grant，1869-1877年）更是直言不讳地说：“我从来没有像希望离开总统职位那样希望离开任何一个地方。”

She had advanced far enough to join him in ridiculing the Idyls of the King, but not to feel the beauty of Ulysses and the Lotus Eaters.

她已经进步到能与他一起嘲笑《国王牧歌》，但尚不能感受《尤利西斯》与《食忘忧果者》的美妙。

A classic illustration of the extended will at work is Ulysses' decision to have his men bind him to the mast of his ship.

它的一个经典案例是，尤利西斯决定让他的手下将其绑在船桅上。

Ulysses' main transmitter no longer works and its back-up systems are also beginning to fail.

尤里西斯的主传送机已经坏了，后备系统也开始出问题。

Similarly, says Fisk , it "doesn't make sense" to turn off Ulysses just as the Sun comes to the end of a 22-year magnetic cycle.

与此相似，此时关闭尤利西斯也“毫无意义”，因为太阳正迎来其22年磁周期的终结。

In Ulysses, the events of the day seem to be trivial, insignificant or even banal.

在《尤利西斯》小说中，这一天内发生的事情极为琐碎，毫无意义，甚至非常陈腐。

Ulysses planned how he might take vengeance for His murdered friends and effect His escape with His surviving companions.

尤利西斯盘算着如何为被害的朋友报仇，并如何和生还的伙伴一起逃离虎口。

Their job was to keep Union forces from invading the South through Kentucky. One of the Union generals in the area was Ulysses Grant.

他们的任务是防止联盟军经由肯塔基州攻入南方。而统领该地区的联盟军将领之中就有尤利西斯·格兰特。

He famously moved around a great deal when he was writing Ulysses and this records his movements through Europe.

众所周知，撰写《尤利西斯》时，他时常搬家。这本护照就记录下了他在欧洲游历的轨迹。

Though Mr. Xiao knew translating Ulysses is a big project, he believed with determination that he could get it done by chiseling away at it.

萧先生知道翻译《尤里西斯》是个大工程，但他认为，只要有恒心，他一点一点攻克，一定能完成。

All of the other Union generals knew Ulysses Grant. Few had any faith in his abilities. They were sure he would always fail.

所有其他联盟军的将军们都知道尤利西斯·格兰特。很少有人信任他的能力。他们都确信他会一直失败。

but he is also recognized as a great strategist, a forceful leader, and--together with Ulysses Grant --the ablest Union general of the war.

但同时他也被认为是卓越的战略家、强有力的领导者，并与尤利西斯·格兰特并称为联邦军最杰出的将军。

But at last the North found a general, Ulysses S . Grant , who could match General Lee.

然而，北方军终于物色到了一位与李将军不相上下的尤里西斯？格兰特将军。

With a head full of Rimbaud and a copy of "Ulysses" under his arm, he set off for west Africa in search of adventure.

带着满脑的兰波（法国十九世纪象征派大诗人），夹着《尤利西斯》，他启程去西非探险。

The only general who seemed able to win victories was Ulysses Grant.

唯一似乎能够带领北方军赢得胜利的将军就只有格兰特将军了。

Brave Ulysses, the great Alexander, Attila, Lancelot - Only you possessed a soul black enough to free me.

勇敢的尤利西斯，亚历山大大帝，阿提拉，兰斯洛特-只有你拥有够邪恶的灵魂能释放我。

I was also studying Hegel and was determined, somehow or other, to read Ulysses.

我也在研究黑格尔，并且不知道为什么下决心要读《尤里塞斯》。

"But how foolish of her, " said they, "To be forever looking for Ulysses. "

“她真傻，”他们说，“没完没了地等待尤利西斯。”