butch

Lisa's outdoor bounce and freckled good nature had become somewhat butch; her hair, like her mother's, turned gray early.

丽莎的运动活力和带着晒斑的肤色看起来都变得有点男人婆。她的头发象她母亲一样开始早白了。

CUT TO BUTCH, eyes expertly flicking from place to place. Then he starts to walk around the bank again, and he isn't happy.

布奇，他的双眼老练地扫来扫去。然后，他开始再次绕着银行大楼走，有点不高兴。

You know what? Butch told me that he buried a dead roach in his front yard last night.

你知道吗？布奇告诉我他昨晚把一只死蟑螂埋在他家的前院。

CUT TO BUTCH AND SUNDANCE . BUTCH glances at MACON'S gun belt for a moment , then shakes his head .

布奇和桑德斯。布奇看了一眼麦肯的手枪子弹带，然后摇了摇头。

"In the last six years, it's been growing about 20 percent a year, " says Butch Vidrine, director of seafood purchasing for Sysco.

“在过去六年中，需求量年增长率大约为20%，”Sysco的海鲜采购总监布奇.韦德林（ButchVidrine）说。

BUTCH, who starts to walk away across the street toward a barn of a building with a sign outside: 'Macon's Saloon.

布奇，开始走开，穿过街道，走向一幢空荡荡的大楼，牌子上写着：“麦肯沙龙”。

The upstairs bar was full of butch gays in cowboy outfits, drinking beer out of the bottle.

楼上的酒吧里满是身穿牛仔装的“壮男”，拿着酒瓶子喝啤酒。

I was playing pool with Butch. While it was my turn, he stepped outside for a moment and killed this guy.

我和Butch正在打桌球，当轮到我打的时候，他突然走了出去，并且杀了这个家伙。

BUTCH What would you think about maybe inviting us to stick around?

布奇：也许考虑一下请我们留下来吧？

BUTCH AND SUNDANCE riding along the crest, picking up their pace a little, because now they are getting there and.

布奇和桑德斯向着山顶驰去，他们稍稍加快了步伐，因为他们就要到达目的地了。

CUT TO A SMALL HERD OF DEER , startled and scared , veering wildly off as BUTCH and SUNDANCE come riding along .

布奇和桑德斯一路骑马走来，一小群鹿受到惊吓，四窜逃跑了。

BUTCH (yelling back to the Guard ) That's a small price to pay for beauty .

（回过头对着警卫大叫）这就是为美丽付出的一点儿代价。

Think you used enough dynamite there, Butch?

看来你是用了足够的炸药，布奇？

I mean my actual father, a retired ironworker from Boston who makes a ponytail look positively butch. Next come the "100-yard boys. "

我的意思是我实际的父亲，一个来自波士顿的退休钢铁工人梳着马尾看起来很像女同的家伙。

because of a bizarre accident, like a bill of freedom for Butch.

就像一张自由证明，由于一场稀奇古怪的事故，

Here he is on his last British visit in 2004 - entertaining 300 sick and disabled children in the guise of a circus clown, Butch Bolognese.

这张图摄于2004年他最后一次访问英国，为了娱乐三百名患病儿童装扮成马戏小丑。

He didn't necessarily want to be the in-control butch man; he wanted to find another way of being.

他没必要摆出一副掌握一切的屠夫面孔；他要找到另一种存在的方式。

Keep thinking Butch - that's what you're good at.

继续想吧，贱人，你就是擅长这种东西。

Do you get a clear idea of the main characters, BUTCH and THE MUSTACHED MAN? How they move? How they think, perhaps?

你了解剧中主要人物布奇和小胡子男人吗？他们怎么行动？也许，他们如何思考问题？

BUTCH Yessir, thank you, sir, we were just on our way and-- (urgently now--to the Moustached Man, who will not move) Will you come on?

是，先生，谢谢你，先生，我们正要走——（现在是急促地——对一动不动的小胡子男人）你走吗？