twinge

You will become increasing aware that a slight twinge of annoyance is nothing but a veil drawn over intense fury.

你会愈来愈清楚，些许不悦只不过是掩饰震怒的一道障眼物罢了。

He might suffer the least rudimentary twinge of conscience in whatever he did, and in just so far he was evil and sinning .

也许他对自己做的事有那么一丁点儿的良心不安，那么就是在这一点儿上他是邪恶有罪的。

as i walk down the block to patty ' s house the next day , i feel a twinge of guilt.

我第二天去帕蒂家，在街区里走着的时候，感觉到心里一阵愧疚的抽痛。

It is hard not to feel a twinge of pity; few would envy such a life in the spotlight as teenage hormones start to kick in.

这难免令人遗憾：很少有人会嫉妒一种连蠢蠢欲动的青春期都要暴露在聚光灯下的生活。

If I watch a movie to distract myself, I may be hit with an unpleasant twinge just hearing the name of that movie.

如果我用看电影来分散注意力，也许会光听到电影的名字就会让我感到痛苦。

Her eyes met his bravely in spite of her hurt, and he fought down a twinge of guilt at the pain he saw in her wan face.

她的眼睛看到了他的勇敢，虽然伤害过她，他看到她郁悒的脸上的痛苦，他战胜了罪恶感的阵痛。

I thought back to my own initial reaction to Old Delhi and, with a twinge of guilt, recognised myself in what she said.

我回想起自己对旧德里的第一印象，感到一阵负疚感的刺痛，认可了她所说的。

Her hand touched the long, thick, black fur tenderly, and she felt a twinge of pity for the poor creature whose hide it had been in life.

她的手温和摸着长长厚厚的黑裘皮毛，想到藏匿的可怜的生物还是活着的，她感到一阵遗憾。

e felt a twinge in his knee as he jumped over the wall.

他跳过墙时觉得膝盖一阵剧痛。

Looking back on it today, I can see that I'd always felt a twinge of fear when driving over small bridges and along hilly highways.

今天回想起来，其实我每逢开车过小桥、走山路时都提心吊胆。

To feel a pang or twinge from or as if from being pricked.

痛苦：感到痛苦或好象因被戳而感到剧痛。

Now, when I'm lounging around aimlessly on a Saturday afternoon, I feel a twinge of that same helplessness.

现在，当我在周六下午漫无目的的无所事事时，我就感到一种同样无助的刺痛。

He paused, took a deep breath, and experienced a twinge of compassion for the girl whose apple stand had been overturned.

他停顿了一下，深深地吸了一口气，因为他的心里对那个桌子被打翻了的卖苹果的女孩子深感同情。

but I got this twinge in my neck, and when I turn my head like this, look.

我的脖子很疼，而且我要是像这样转头，瞧

For a moment I felt a twinge of regret that a piece of my past is gone.

在那一刻，我感到了一阵悔恨的刺痛，我生命中的一段历史永远消失了。

except, of course, for the cheap users who will now have to suffer a little twinge of guilt when downloading a new add-on.

不过有一群人要除外，那些小气的用户现在下载新扩展时，可能要遭受一点愧疚感的折磨。

You're making a mountain out of a molehill if you think that one twinge of toothache means that you must have several teeth extracted.

如果你认为一次牙痛就意味着要拨去数颗牙的话，那你把问题看得太严重了。

Man with just a passing twinge of shame.

而他自己只会感到一时的羞愧

Nostalgia in Greek, literally means The pain from an old wound, it's a twinge in your heart, far more powerful than memory alone.

怀旧这个词，在希腊语里的意思是，旧伤口的伤痛。它让你心头一紧，远比记忆本身强大。

Michael: Oh, I pulled a muscle in my right leg while playing with my kids last weekend. It's hard to walk without feeling a twinge of pain.

麦克：哦，上个周末和孩子玩耍的时候右腿抽筋了。感觉到一阵阵的疼痛，走路很困难。