pang

She was not there, and the discovery gave him a pang out of all proportion to its seriousness.

他发觉她不在场时所感到的失望与事态的严重性远远不能相比。

She felt that the man was gentle, and that his interest in her had not abated, and it made her suffer a pang of regret.

她感觉得到他对她很温柔，他对她的兴趣并没有减弱，这使她一阵内疚。

King staggered after him, and, with a pang like that of dissolution, delivered another blow.

汤姆金蹒跚地追过去，忍受着好象要瓦解一样的剧疼，又打了一拳。

She had had a great doubt and terror lest Arthur should not know her, but that pang was spared to her, in part at least.

她本来毫无把握，提心吊胆，怕亚瑟认不出她，结果这种忧虑是多余的，至少并不那么严重。

I felt a bit guilty about fooling my ma, but whenever a pang hit, I conjured up the vision of my voice dancing along wires in the sky.

对她隐瞒实情让我觉得有些愧疚，每当这时候，我总是凭空想象出我的声音在贯穿天际的钢丝上独舞的画面。

Sun Bin did much better than Pang Juan and Pang Juan was deeply jealous of him .

孙膑的学业远远胜于庞涓，庞涓很嫉妒他。

He said Mr. Pang plans to ask the court to replace Mr. Mosier with a different receiver.

他说，彭日成打算要求法庭用其他清算人替换莫斯尔。

'Danny, after he heard it, he said he found the ATM card on the floor, ' Mr. Liu says, adding that Mr. Pang returned the cash.

JeffreyLiu说，彭日成听到过后说，他在地上捡到了这张卡，并归还了现金。

The pang of jealousy he felt inside was like a chestnut roasting on a fire about to burst from its shell in the extreme heat.

心里一阵嫉妒，像火上烤的栗子，热极要迸破了壳。

Pang Cong was worried that others would speak evil of him when he is away causing the king to lose trust in him.

庞聪担心它走后，会有人说坏话，以后魏王不信任他。

Rather, pang Wei likes a gun as a child, with him the word of aunt says " this child has lot with the gun natively " .

恰恰相反，庞伟从小就喜欢枪，用他姑姑的话说“这孩子生来与枪有缘分”。

Is a happiness, pang regardless, depressed, the HING just is all on feels cowardly just. Resemble fart, let out, what also had no!

无论是快乐、苦痛、郁闷、HING都只是一时间的感受而已。就像屁，放出去了，就什么也没有了！

Her tender feet felt as if cut with sharp knives, but she cared not for it; a sharper pang had pierced through her heart.

快利的刀子似乎在砍着她的细嫩的脚，但是她并不感觉到痛，因为她的心比这还要痛。

Pang would not miss such a good chance formerly, she was always scanning around the playground, a erotic girl.

胖原来每次都不会错过这样的机会，总是满操场的扫描，色女一个。

My family used to call me Dai Ba Pang (Big White Biscuit), a popular Chinese flat cake that looks a bit like a round, white focaccia.

我的家人过去常常叫我戴八胖（大白色饼干），中国非常受欢迎的平的蛋糕看上去又有点圆，白色富卡香。

Ashe thought of it, a sharp pang of pain struck through him like a knife and made each delicate fiber of his nature quiver.

他想到这一点时，一阵剧痛袭遍他的全身，就像一把刀砍来，使得他身体内每个脆弱的纤维都产生颤动。

It was a sound which did not make _her_ cheerful; she wondered that Edmund should forget her, and felt a pang.

这嬉笑声却没法让她开心，她奇怪埃德蒙居然忘记了她，心里不禁一阵酸楚。

As he thought of it, a sharp pang of pain struck through him like a knife and made each delicate fibre of his nature quiver.

想到这里，尖利的痛苦象刀子一样切割着他，使他天性中每一根柔弱的纤维都战栗着。

"Wow, " I said, and I didn't see it coming, this pang, this shortness of breath. "That's really . . . I'm happy for you guys. "

“哇，”我说道。她的突如其来和迫不及待，让我有些出乎意料。“这真是太…我为你们感到高兴。”

A spokesman for Pang said the businessman 'believes these charges are false and he looks forward to being vindicated at trial.

彭日成的发言人表示，彭日成认为这些指控都是伪造的，他期待在法庭上证明自己无罪。