troupes

Older puppeteers estimate that there were at least a hundred shadow puppet troupes in southern Taiwan in the closing years of the Qing.

老一辈皮影艺人说，在清末，台南至少有100家皮影剧团。

Today, at a time when drama troupes are seeking to break new ground, it may be worth preserving this more natural method of performance.

在戏班另寻新空间的今天，或许这也是一种值得保留，也更自然的演出方法。

It is not easy to preserve the traditional carved stages, so modern troupes just use painted board.

传统彩楼雕工昂贵，保存不易，如今多已改用彩色布景舞台。

In 1790, to celebrate his eightieth birthday, he summoned opera troupes from different places to perform for him in Beijing.

1790年，为了庆贺他的八十诞辰，他召集了全国各地的戏班子来京为他表演。

Now Kunqu troupes are trying to grab attention with provocative shows.

现在各昆曲剧团试图演出有噱头的剧目来争取关注。

By the year 2010, the State-run troupes system transformation work pushed away to the surface.

2010年后，将国有院团转制工作向面上推开。

While traveling the cities of his province, he photographs local theatre troupes and specifically the ugliness of their deformed actors.

他在该省的各个城市旅行，拍摄地方上的小剧团，着重拍摄那些心理上扭曲、畸形的演员，以及他们的丑陋面。

Malaysia dancing troupes perform traditional dances during The Colors of Malaysia Parade at the Independence square in Kuala Lumpur Sunday.

周日于吉隆坡独立广场上举行的「色彩缤纷的马来西亚」游行上，舞群正表演传统舞蹈。

This indicator mainly reflects the scale and effects of viewing of performances given by professional art troupes across the country.

该指标主要反映全国观看专业艺术表演团体演出的效益规模。

She began her career as a member of the dance troupes Pan's People and Hot Gossip and released several disco singles as a solo performer.

她开始了她作为一个舞蹈团泛的人民和热绯闻的成员的职业生涯，并作为独奏演员公布几个迪斯科单打。

With several hundred dance troupes on the island, dance is at the very center of Balinese life.

岛上有数百支舞蹈表演队——对于巴厘岛人民而言，跳舞是生活中极重要的事。

Sanyi music and dance troupes visit the hotel every evening to provide entertainment for the visitors.

三彝歌舞团每天晚上来宾馆为参观者提供娱乐服务。

With government support, a number of cultural and artistic troupes of ethnic minorities have visited foreign countries.

在政府的支持下，一些少数民族的文化艺术团与外国进行了交流。

troupes are also heard from Brazil, China, United States of America, Japan, Switzerland, Taiwan and Thailand.

同时也有听闻巴西、中国、美国、日本、瑞士、台湾以及泰国都有节令鼓队。

Shadow play troupes usually concentrate in rural areas, and that makes spread of shadow play difficult.

目前，皮影戏剧团多分布在边远地区，这种分布趋势让皮影戏的传播更不容易了。

The internal reform of non-profit public cultural companies has also been deepened, including many state-owned companies and troupes.

公益性文化事业单位的内部改革不断深化，国有院团改革步伐日益加快。

Instead of handing out information in pamphlets, as is so often the case, they bring theater troupes, songs, music, dance.

与其通过手册传递信息，就像往常方法，他们带来剧团，歌曲，音乐，舞蹈。

On his 80th birthday, he issued an imperial decree to send all the regional opera troupes to Beijing to perform for him.

于是，在他80岁生日的时候，下旨传召了很多地方上的戏剧表演团来京为他祝寿。

Performances of puppet troupes from Fujian will also be staged in Taipei.

来自福建的提线木偶戏也将现场演出。

Several small dramatic troupes would come to this village to give performances every summer.

夏天都会有几个草台班子来到这个村子里演出。