trounced

And when that Olympic squad landed in Germany and got trounced by Italy in its second exhibition, panic began to set in.

随后当这支奥运代表队到达德国并在第二场表演赛中被意大利队痛击之后，恐慌降临了。

Though he electrified the party convention, Mr Carter trounced him in the primaries before being crushed by Ronald Reagan.

虽然他给民主党党代会带来了激情，卡特先生在初选中依然大败肯尼迪，随后自己又被罗纳德•里根击垮。

Yugoslavia were a fine side, who should have reached the semi-finals, but Germany trounced them 4-1.

南斯拉夫实力不俗，有能力打进半决赛，却被德国人灌了个一比四。

The Free Democrats, the junior partner in Angela Merkel's coalition government, were trounced in a state election in Berlin.

自由民主党作为默克尔联合政府中一个年轻的搭档，在柏林的一个州的选举中被打得落花流水。

For an hour yet to come, elder brother and younger brother had been trounced by me, surrender!

一个小时还没有到，哥哥和弟弟就已经被我打得落花流水，投降了！

The very next day, Ms Gillard was trounced in parliament on legislation dealing with asylum-seekers arriving in Australia by boat.

就在第二天，在处理那些坐船到澳大利亚寻求政治避难者的立法上，吉拉德在议会一败涂地。

Narrator: But Ricky was a god for 10 minutes when he trounced the maitre of a local food court.

但当他将一家当地美食广场的总管打得落花流水时，在那十分钟内，他就是上帝。

Our soldiers trounced the enemy troops.

我们的士兵击败了敌军。

He has gained authority in his own party, Civic Platform, which has trounced its opponents at every turn.

他在自己党内树立了权威，国内平台上则处处打压反对者。

In a breakthrough for artificial intelligence, IBM's Watson supercomputer has trounced Jeopardy!

IBM的沃森超级计算机已经染指《危险》（美国受热捧的智力竞赛节目），实为人工智能的一个新突破！

Mr. Combs suffered losses of a little more than 5% in 2008, though that return trounced the overall market's.

库姆斯2008年承受了略超5%的亏损，不过这个回报率还是远远超过了整个市场的水平。

Instead of spearheading the new future of air travel, private companies have been trounced by their state-owned rivals.

本应成为中国航空事业未来先锋的民营公司，却被国营对手击败。

Her popularity is at its lowest point since 2006 and her party was trounced in recent local elections.

她的支持率降到了2006年以来的最低点。她的政党在地区选举中失败。

Having trounced the opposition last season Chelsea, for the sake of variety, have now taken to teasing them.

上赛季切尔西屡屡大胜对手，出于变招，现在开始戏弄他们。

Most pundits expected them to be trounced at the polls.

大部分学者也期待他们会在选举中遭到沉重打击。

Australia's ruling Labor Party was trounced in state elections in New South Wales, once its stronghold.

澳大利亚执政党工党在其“大本营”新南威尔士州的选举中惨败。

Miller is a brilliant polymath and he has trounced his rivals by thinking differently.

米勒聪明、博学，用不同的思维方式打败了对手。

The young and hip social network has trounced Google twice on the ultimate-frisbee pitch.

这个年轻新潮的社区网络在极限飞盘的投掷中给Google两次重击。

In the pecking order at Goldman Sachs Group Inc. , traders trounced investment bankers for most of the past decade.

过去十年的大部分时间里，就高盛集团（GoldmanSachsGroupInc.）的业绩排名来看，交易员远远强过投资银行家。

The Germans have trounced the French in both internal and external eurozone trade.

德国人在欧元区内外的贸易中都挫败了法国人。