triumphant

They glanced at him, shamefaced, yet in their eyes was an odd, triumphant defiance.

他们向他瞥了一眼，面带羞愧，然而在他们的眼中是一种古怪的、获胜的蔑视。

A year later, she made a triumphant return, bags stuffed in Shandong Weihai winning achievements -- tens of thousands of yuan.

一年后，大女儿凯旋而归了，提包中塞满于山东威海得胜的硕果——几万元人民币。

Who to ask to pick up A-Mei, Mei's heart child drunk, pick up the long-awaited love brother, the triumphant return of the distance.

要问阿妹去接谁，阿妹心儿醉，去接久别的情哥哥，远方凯旋归。

We are good and that's enough: we don't want to let ourselves down and become triumphant or think that it is all over.

因为我们非常完美，这就足够了！我们不想消沉下去，或者认为一切已经结束了。

What is evoked in him, then, is of another order, mire terrible because it has no words, and triumphant, too, for that same reason.

可是在他内心唤起的却是另一种和谐，因为没有言词反而更为有力，因而成了胜利的谐音。

Two weeks ago, journalists were landing in Tripoli, body armor packed, ready to witness the triumphant arrival of the rebels.

两周前，记者们带着防弹服来到Tripoli，准备见证叛军的胜利到达。

It was one of triumphant joy and happiness. They celebrated in every city as the glad news reached them.

那是得胜的欢喜快乐，好消息传到，各城的犹大人都欢呼庆祝。

She snatched the ball out of the air, and her triumphant laughter echoed through the study as she floated lightly back to his side.

她在空中抓住了小球，胜利的笑声在书房中回荡，然后轻轻落在法师身边。

"Oh, this, " Anthony said as he pointed to his black eye. "It's just a small battle wound from a triumphant, athletic victory. "

“哦，这个啊，”Anthony说着手指着他的黑黑的眼眶，“就是打的，为了胜利。”

There was a triumphant homecoming dinner. The artist rose from the table to drink a toast to his beloved brother for his years of sacrifice.

艺术家从桌旁站了起来，为他值得敬佩的兄弟干了一杯，感谢他这几年所做的牺牲。

With the left in triumphant mood, and just two years left before the 2012 presidential election, how much trouble is Mr Sarkozy in?

左派沉浸在胜利的喜悦中，与此同时距2012年总统大选只有2年时间了，萨科齐的麻烦够大的！

UK officials are instead beginning to turn their attention to how a triumphant Col Gaddafi can be contained in the months and years ahead.

英国官员已经转而开始将注意力投向卡扎菲取胜后，如何在未来几个月乃至几年遏制卡扎菲。

His eyes sparkled, and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette .

他的眼睛闪闪发光，得意地喷出一口蓝色的香烟的烟雾。

The silver stag burst from his wand and charged: The dementors scattered and there was a triumphant yell from somewhere out of sight.

银色的牡鹿从他的魔杖里奔出来往前冲去。摄魂怪四散逃开，从看不见的地方传来一声得意的叫嚷。

At last he tossed his head with an air intended to be merely satisfied, but which was triumphant, in reality.

最后他终于仰起了头，他那神气，原只想表示满意，而他实际表现的却是极大的兴奋。

Lucy demurely folded her hands on the table, treacherously triumphant, as if she had stolen a treasure from the bride.

露西装作端庄地把她的手叠在桌子上，背叛性胜利的，似乎她从新娘那里偷了珍宝。

When she entered the house she perceived in a moment from her mother's triumphant manner that something had occurred in the interim.

她进了家，立刻就从她母亲得意洋洋的脸色上看出，在她不在家这段时间里，已经发生了什么事。

Her husband for driving his prime minister, the head covering their umbrella, waving a whip to catch four horses, an air full of triumphant.

他丈夫替宰相驾车，头上遮着大伞，挥动着鞭子赶着四匹马，神气十足，洋洋得意。

I do not shed tears over the British defeat whichever in the triumphant establishment of the American Republic.

我不为以美利坚共和国胜利成立为结局的英国的战败流泪。

The painting was recovered and went on a triumphant tour of Italy before it was returned to Paris.

在它回到巴黎之前，克在意大利进行了一次胜利的巡回展览。