triumphed

The counterrevolution has triumphed before in France, just as reforming governments have been chucked out in Britain.

反革命以前在法国取得过胜利，就像改革政府曾在英国被赶下台。

I wish I could go for a walk, too, but so far the desire to spend the time at my desk has triumphed.

我希望能出去散步，但是想要花时间在书桌前的意愿让我作罢。

And I thank the millions of men and women whose steadfastness and sacrifice triumphed over Depression, fascism and Communism.

我还要感谢成百上千万的男人和女人，他们坚韧地和富于牺牲地战胜了经济萧条、法西斯主义和共产主义。

And I thank the millions of men and women whose steadfastness and sacrifice triumphed over depression and fascism.

我也感谢千千万万的民众，他们用坚定和奉献战胜了经济大萧条和法西斯主义。

She had no plans for it, but her message of personal dignity, civil courage and independent thought had triumphed. At least for a few weeks.

她对权利的执行没有任何计划，但是她主张的个人尊严、公民勇气、自由思想，至少在数周内战胜对手。

As usual, the forces of darkness have triumphed over good. Life is nothing but misery, briefly interspersed with agony .

就像往常一样，黑暗的力量占了上风。我的生活中除了痛苦，还是痛苦。

They had no doubt that the civil war was at an end, and to them it appeared impossible that the just cause of the North had not triumphed.

他们深信内战已经结束了，他们认为北军的正义事业是不可能不获得胜利的。

Mr. Moore's good constitution quickly triumphed over his indisposition. In a few days he shook it off.

穆尔先生体质好，很快就战胜他的微恙，不消几天工夫，他就把病魔赶走。

Sponsored by the U. S. Chamber of Commerce and MassMutual, the award recognizes small businesses that have triumphed over adversity.

该奖由美国商务部和万通金融集团联合设立，旨在表彰战胜逆境的小企业。

But Lula triumphed over the odds to become "the poor boy who came from a shack to be president of Brazil" .

但卢拉战胜了命运，“穷人家的孩子”当上了巴西总统。

The blind man raised his face, in which fear and hatred struggled visibly. Hatred triumphed. "I will not, " he said.

那个无眼之人抬起头，恐惧与仇恨的交战显现在脸上。最后战胜的是仇恨。“我不带你们去。”他说。

I wrote it was a great holiday: In the perennial struggle between man and barbed wire, today man triumphed and the barbed wire was defeated.

我指出那是一个伟大的节日：在人类与铁丝网的持久较量中，今天人类战胜了铁丝网。

And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.

米利暗应声说，你们要歌颂耶和华，因他大大战胜，将马和骑马的投在海中。

However, justice triumphed, and the United States had to sit down and hold talks with us in Panmunjom.

但是，正义取得了胜利，美国只得坐下来同我们在板门店谈判。

Yes, even the Ford Mondeo-based X-Type, where the power of a badge triumphed all else.

一切可能的方式是，即使是福特蒙迪欧的X型，在那里权力的徽章战胜一切。

He had triumphed in the laying of every course of bricks.

每砌上一层砖头，他心里都感到很自豪。

Watching the unspeakable carnage, you wonder how any of the soldiers could possibly have survived the battle, let alone triumphed.

看着这难以表述的屠杀场面，你不禁会想，能有多少士兵能从战场上生还，更不用说打胜仗。

Defying protests at home and sanctions from Africa and the west, he triumphed in a referendum last August that the opposition boycotted.

坦贾不顾国内抗议和非洲及西方国家的制裁，在去年8月的全民投票中获胜，此次投票遭到了反对派的抵制。

If he tells you he's fearful about a new situation because he won't know anyone, remind him of times he's triumphed in similar situations.

如果他告诉你，他担心新的环境，因为他不认识任何人，提醒他，他曾遇到过类似的情况。

This also makes political sense, given that Congress would not have triumphed at the polls without the support of the rural poor.

这些措施也与其政治理念相吻合，否则，缺少乡村贫民的支持，议会不可能在民意调查中胜出。