triggering

Hurricane Ike could produce a massive storm surge up to six meters above normal, triggering large and dangerous waves.

“艾克”飓风可能掀起比正常情况高出六米的波涛，引发危险的巨浪。

The principle is usually illustrated by the fantasy of the flap of a butterfly's wings in Beijing triggering a hurricane in Florida.

这个原理通常是用这样来说明的：假设北京的一只蝴蝶扇动了一下翅膀，就会在佛罗里达引发一场飓风。

Compressed air flows beneath silicone skin, triggering actuators that raise her arms and lift the corners of her mouth into a demure smile.

压缩空气在硅质的皮肤下游走，触发了执行器，她抬起双臂，扯了扯嘴角，矜持地一笑。

Moreover, analysts say it would not be mistaken for a nuclear missile, avoiding the possibility of triggering a nuclear confrontation.

此外，专家说它不会被误认为是一个核导弹，避免了引发核冲突的可能。

Series triggering offers high timing accuracy and is often used in combination with liquid cooled lamps in lasers.

串联触发能提供更高的时间准确性，因此常常与液冷灯一起用于激光发射器！

They're trying to understand hoar, frozen dew layers that can shatter when buried under snow, triggering an avalanche.

他们正在努力研究为什么当白霜和冻结的露水层在冰雪覆盖下会粉碎，进而引发雪崩。

Dr. Michael Chez, an epilepsy specialist, said the scene could be triggering episodes of photosensitive fits.

癫痫症专家迈克尔·切兹博士说，这样的场景可能引发光感不适反应。

But the credit crunch sucked the wind from its sails, sending spreads soaring and triggering a round of cancellations among issuers.

但是，信贷危机导致风向逆转，推动息差飞速扩大，并在发行者中引发了一轮注销浪潮。

When PKB attaches to the surface membrane, it becomes active, triggering a signal that tells the cell not to commit suicide.

当蛋白激酶到达细胞膜时，就被激活，促发细胞不要自杀的信号。

Kyp launched the Sun Crusher's resonance torpedoes into Carida's sun, triggering a chain reaction that would destroy the system.

他向卡里达的恒星发射了“灭日者”的共振鱼雷，引发了摧毁这个星系的连锁反应。

and the lenses are arranged from small to big, the back of each lens is provided with a trigger capable of triggering different ring values.

透镜是由小到大排列，每个透镜后都按有一个触发器，可以触发不同的环数。

The virus quickly spreads around the world, triggering widespread panic and a frantic search for a cure.

这种病毒迅速蔓延至全球，引发人们滋生普遍的恐慌情绪并疯狂开始寻找治愈方法。

Whether a trigger fires before or after the triggering event is known as the activation time of the trigger.

触发器的启动是在触发事件之前还是之后则称为触发器的激活时间。

But it's hard to see how Greece could do that without triggering a catastrophic run on its banking system.

但倘若希腊这样做，它的银行体系就很容易遭受一场灾难性的挤兑浪潮。

A run-up in commodity prices had raised inflation fears, triggering talk about an exit from the Fed's support of historically low rates.

大宗商品价格上涨令通货膨胀担忧加剧，外界开始猜测美联储或许会退出经济刺激政策。

By triggering an audible, a visual and a mechanical warning signal, Front Assist can prevent you from colliding with a vehicle ahead.

触发一个听觉视觉和机械的警告信号，前方辅助能防止你碰撞前面车辆。

Scientists fear the virus could mutate into a strain that spreads easily among people, triggering a pandemic that would sweep the globe.

科学家担心病毒可能会变种，变种的病毒将在人类之间更具有传染性，从而引发全球范围内的大传染。

Make sure you did not cause an "event cascade" by triggering an event that calls an event procedure already on the stack.

若事件调用某个已在堆栈中的事件过程，则确保未通过触发该事件导致“事件级联”。

Losses on Lehman debt forced several money-market funds to "break the buck" , triggering a flight out of short-term commercial paper.

雷曼债务引起的损失使好几家货币市场基金“跌破净值”，从而引发投资者大规模逃离短期商业票据。

However, South Korean officials were unable to say when would retaliate or how they could respond without triggering a war.

不过，韩国官员无法说明何时会发起报复性打击，或者他们如何能在不引发战争的情况下作出回应。