tresses

W. B. Yeats wrote a poem for a woman who sounds a bit like you: she worried that men loved her for her golden tresses and not for herself.

叶芝（W.B.Yeats）写过一首诗，诗中的女主角似乎跟你有点像——她担心男人爱的是她的金发，而不是她这个人。

So she pined away, sitting all day long upon the cold ground, with her unbound tresses streaming over her shoulders.

她憔悴了，终日坐在冰冷的土地上，无心梳洗，听任满头乱发披散著。

The white smooth tresses shuttle through the deep green leaves against a silver gray background, as if in a fantasy.

白色的光滑的树枝，在银灰色的背景下，穿梭于暗绿的枝叶中，恍如梦境。

Truth: It might wake you up, but a do using of cold water will have no effect on the shininess of your tresses.

事实：当然凉水可以使你清醒，但是对让你的头发更亮一些却爱莫能助。

All my life I shall remember oriental music and you in my arms. Perfumed flowers in your tresses , lotus centred breezes and swaying palms.

我一辈子都会记得东方音乐和妳在我怀中的情景，妳的鬈发插上了弥漫香味的花朵，棕榈树在飘着莲花香的微风中摇曳。

Hester next gathered up the heavy tresses of her hair, and confined them beneath her cap.

接着，海丝特挽起她浓密的发绺，用帽子罩了起来。

If you have long hair, brush your tresses and tie it up in a bun or just leave your hair loose.

如果你是长头发，头顶梳一个发髻或任它散落着，尽显女人味。

I opened the plastic bag about to take the bread out. Then, in the corridor of darkness, I saw you. Black tresses and black skirt.

我扯开面包塑料袋，在黑暗的楼道，就看到你，黑色的卷发，黑色的裙。

Now the once-lavender tresses were black as night, and her eyes were covered by brown contacts.

之前淡紫色的发辫现在染成了黑色，而且戴上了棕色的隐形眼镜。

Still, we needed to get to the root of her problem. Our "mane" question (sorry) was: Why does stress cause your tresses to fall out?

当然，我们还要找到泰拉脱发问题的根本原因。我们都想知道：为什么压力会毁摧毁人们秀发的健康？

and these matched in hue her eyebrows, and the tresses that were tossed about her tender throat and were quivering in the sunlight.

刀子的长睫毛同她的眉毛和头发色泽非常协调，她的头发披在娇嫩的脖子上，在阳光下轻轻飘动。

I love your golden tresses that fall on the fruits of your chest that I where wet my lips.

我爱你，关于你的胸部秋天金色的果实，我在那里打绺湿我的嘴唇。

The sound of the scythe being whetted makes us cast more lingering looks at the flower-sprinkled tresses of the meadows.

磨镰刀的声音使我们向到处点缀着花朵的草地多掷去一些依依难舍的目光。

People native to the Indian subcontinent have coarse textured tresses while Middle Eastern populations have strong hair.

印度次大陆人的头发粗且打绺；中东人的头发都很结实；

Japanese women of a certain age have long tinted their tresses to cover the grey.

报道说，日本女性到了一定年纪会通过染发来遮盖生出的白发。

For The Amazing Spider-Man, Emma had to abandon her signature red tresses to return to blonde, her natural color.

为了这部《神奇蜘蛛侠》（TheAmazingSpider-Man），艾玛不得不将她那标志性的红发染回本来的金色。

And now, they were hers, but the tresses that should have adorned the coveted adornments were gone.

现在，切居然属于她了，可惜那有资格佩戴这垂涎已久的装饰品的美丽长发已无影无踪了。

Having excluded the effect of welding residual tresses on crack closure, fatigue crack growth rates of the welded join. . .

在排除焊接残余应力导致的裂纹闭合效应后，焊缝及热影响区疲劳裂纹扩展速率与基材相当。

While the early spring wind tosses her hair about, Wang takes off her gloves to adjust her tresses before continuing to sort the garbage.

早春的风吹乱了王凤琴的头发，她摘下手套整理了一下发，然后又戴上了干活儿的手套。

Dreadlocks are ordinary tresses twisted into lengthy rope like, knotted locks or stiff braids.

长发绺是普通织饰扭曲成冗长的绳，打结或硬的编织物。