travellers

At the time I thought this would be a great service to have online especially for budget travellers like myself.

当时我就想，要是在网上提供这项服务肯定不错，尤其是对于像我这样事先有预算的旅行者。

She argued he never got beyond the Black Sea and that his famed account was a collection of travellers' tales.

她认为马克•波罗甚至从没跨过黑海，而他的著作只是一本旅行者们的故事集。

Where fishermen once set out to sea, now travellers stop to soak up the sun which bakes the sandy shores.

渔夫们曾经出海的地方现在成了游客们停下来进行日光浴的场所，这里的沙滩被太阳炙烤着。

It is often packed with domestic visitors at peak season, but is less well-known to foreign travellers.

每到旅游旺季，国内的游人如织，然而外国游客对西湖却较为陌生。

From her billboard perch, she was attempting to interest travellers in the business communications products of Telecom Italia.

她正设法引起旅客们对意大利电信（TelecomItalia）商务通信产品的兴趣。

These were manned by opportunists , adventurers and Nazi fellow travellers, who often did not know what they had let themselves in for.

他们是由投机者，冒险者和纳粹追随者组成。这些人中经常不知道他们会让自己遭受什么。

Having left the ravages of civil war behind, huge tracts of it are still just opening up to travellers.

把内战的断垣残壁留在身后，其中很大一部分还刚对游客开放。

And as its beams shot across the land the travellers could see for the first time what sort of place they were in.

当阳光四射、照亮大地的时候，这一群人第一次看清自己站的地方。

The biggest single favour governments could do for air travellers and the environment is to get out of the way and let airlines make money.

各国政府唯一能够给予航空旅游者和环境的最大帮助是自己撤出该领域，并让航空公司赢利。

With plenty of Australian travellers shopping up a storm in the US, it's timely to remember how much an overweight bag can cost.

随着购物注册在美国风暴澳洲游客很多，它的及时记得多少超重袋可以成本。

As someone who used to have to fly for business all the time, she knows what low cost airlines have done to empower travellers in ASEAN.

作为一个已经习惯搭飞机出差的人而言，她知道廉价航空公司带给东盟国家旅客的是什么。

The spokesman reminded travellers going to Nigeria and its neighbouring countries to ensure their polio vaccination are up-to-date.

发言人提醒前往尼日利亚及邻近地区的旅客，须确保他们已经接种适当的小儿麻痹症疫苗。

CallUma is one of a growing number of services to help travellers who find themselves in tricky situations abroad.

CallUma是日益增多的此类服务公司之一。它们的工作，就是帮助在国外陷入各种麻烦处境的旅行者。

The hostel is now transformed into a genuine palace, a place of safety and outstanding kindness for travellers and again I feel humbled.

这家旅馆现在变成了一座真正的宫殿，游客在这儿安全而得到善待，我又感觉很羞愧。

The interior minister said half the camps used illegally by Roma travellers would be dismantled within the next three months.

法国内政部长称，一半由罗马尼亚旅行者非法搭建的建筑物将在未来三个月被拆除。

THE ancient Greeks had their list of the seven wonders, dotted in and around the Mediterranean, to aid and entertain travellers.

古希腊人曾列举出散布在地中海周围的七大奇迹，为旅人提供帮助和娱乐。

Others, however, are itinerant travellers who have decided that Guangzhou is the place to be at the moment.

但其他人则是常年在外漂泊的商人，他们觉得广州是现在值得来的地方。

And many flights in and out of the Uruguayan capital Montevideo have also been cancelled, affecting thousands more travellers.

进出乌拉圭首都蒙得维的亚的航班也被取消，影响到数以千计的旅客。

Travellers will not be allowed to go over the frontier without their passports.

没有护照的旅客是不允许越过边界的。

Trying to solve possible problems, guiding travellers and giving advice.

试图解决可能发生的问题，给乘客引路并给出建议。