trashed

Volatility in the food markets has also trashed what might have been a great opportunity for global cooperation.

与此同时，食品市场的反复无常也摧毁了一个全球合作的大好机会。

So, Webber and his colleagues calculated how much energy was needed to produce the trashed food.

韦伯和他的同事计算了生产被丢弃的食品所需要的能源。

"Ostrovenko was trashed and could barely stand and tried to pay off the cops right then and there, " an eyewitness wrote on his blog.

“奥斯特罗文科当时酩酊大醉，站都站不稳，并在现场就试图买通警察。”一名目击者在他的博客上写道。

In the not so distant future, humans have quite literally trashed the planet to the point it's uninhabitable.

在并不遥远的未来，地球被人类糟蹋得不适合居住，植物要么灭绝，要么被无尽的垃圾掩埋。

They're accidentally drugged and awake the next morning in their trashed hotel suite with no memory of what happened.

他们意外地在他们的垃圾桶迷药酒店套房，第二天早上醒来，没有发生的事情的记忆。

Pandora is a down-and-dirty mining planet that resembles a trashed, irradiated version of the American Wild West.

潘多拉是一颗混乱不堪的矿业星球，就像把早期美国西部丢满垃圾。

A cartoon shows parents coming home to find their house trashed: lamps broken, food scraps all over the floor, plants tipped over.

一幅漫画画著，父母回到家中，发现屋子里一塌糊涂：台灯坏了，食物碎屑散满一地，植物被翻倒。

The reputation of the ratings agencies is now so thoroughly trashed that their continued usefulness might seem in doubt .

评级机构如今已名声扫地，以至于它们往后的实用价值似乎遭到质疑。

The building had been trashed and its electricity supply cut.

那栋楼遭到打砸，电被切断。

Lex from Streatham: Some of the shops here have been trashed, as well as those in Brixton.

来自斯特里萨姆的雷克斯：这里和布利克斯的一些商店都被砸烂了。

and in the past couple of weeks one after another has reported excellent results only to see its shares trashed.

在过去的几个礼拜里，尽管他们一个接一个的发布极好的业绩，他们的股票却被当成垃圾。

Then, so often they are trashed and abandoned to a cruel fate by the very person they have come here to love and help.

然而，他们却经常正是被那个他们来此给予爱和帮助的人所抛弃和遗弃，罹落于残酷的命运之中。

Make complaints to law enforcement ONLY when the evidence is overwhelming and physical, like a totally trashed house after a break-in.

抱怨执法机构只有在证据是压倒性的和自然的时候，就象一个被闯入后的房子成了完全的垃圾。

They have been betrayed. Western financial incompetence has trashed the value of their investments and consumer demand has dried up.

然而他们被出卖了-后者不称职的金融系统差点使他们的投资化为乌有并耗尽了消费需求。

These metal impurities can also leach out, becoming an environmental pollutant when the chip is trashed at the end of its lifetime.

当芯片完成使命成为垃圾后，其里面的金属杂质也可以过滤出来，但会污染环境。

The offices of a local revolutionary committee were trashed.

当地革命委员会的办公室遭捣毁破坏。

After decades of refining , they hit the Pepsi globe with the ugly stick, trashed the familiar bold typography and gave us this.

经过了数十年的历练，他们反而对百事环球设计有所倒退，弃用了大众熟知的粗字体，给我们带来这样一个图标。

Today, I woke up to find the house trashed from a party last night.

今天我醒来发现昨晚的宴会搞得一团乱。

State aid rules that prevent the promotion of national industrial champions are being cheerfully trashed.

阻碍国家冠军企业发展的国家援助规定正在被兴高采烈地抛入垃圾箱。

they trashed it along with everything else. The great Augustus, Rome's first true great emperor.

这座城堡和所有的东西被摧毁。伟大的奥古斯都，罗马第一位真正伟大的帝王。