tranquillity

The only places I'd ever lived had been apartments in Manhattan, and what astonished me about Levittown was the tranquillity.

我居住过的地方向来仅限于曼哈顿的公寓住宅，因此莱维敦镇最令我惊叹之处就是它的宁静。

When she was out of danger and began to regain her health, I very quickly and completely, I remember, recovered my tranquillity.

我记得，当她脱离危险、健康得到恢复的时候，我很快就放下心来了。

From time to time she raised her eyes towards the man, with a sort of tranquillity and an indescribable confidence.

她不时抬起眼睛望着那个人，显出一种无可言喻的宁静和信赖的神情。

Then the mind is in a state of high sensitivity, of high receptivity, of great tranquillity, because there is no fear.

这时心意是一种高度敏感、高度具有可接受性、高度平静的状态，因为没有恐惧。

Her tranquillity was like the sullen calm that broods over an island which had been swept by a hurricane.

她的安详沉默就像笼罩着暴风雨袭击后的岛屿上的凄清宁静。

Yoga: A Hindu discipline aimed at training the consciousness for a state of perfect spiritual insight and tranquillity.

致力于训练一种能达到完美精神内省和宁静状态的意识的印度训练方法

The British couple were surprised by the size and the unexpected tranquillity around the turbines.

这对英国夫妇被风力发电机的大小以及其周围意想不到的宁静所震撼。

He wanted , she supposes , to cheat her of her tranquillity as he had cheated them .

她推测，他是想像耍弄她们那样耍弄她。

Western visitors to Beijing are often struck by the tranquillity of the sky above the city.

来到北京的西方游客经常会对这座城市上空的宁静而感到惊讶。

"It's for the tranquillity of the country, " said the new president, Roberto Micheletti.

“这是为国家的安宁。”新总统罗伯托·麦克莱蒂说。

But you all want peace, you want tranquillity at any price, with all this cankerous poison in your hearts and minds.

但是你们都想要和平，你们不惜一切代价想要安宁，任由所有这些导致溃烂的毒药在你们的头脑和心灵中肆虐。

In any event the mood of the American party did not match the tranquillity of the scenery.

我们这一行美国人的情绪无论如何同这景致的平静不相协调。

This tranquillity was not the least beautiful spectacle of this agitated epoch.

那种平静并非是那动荡时代最不美的景象。

That morning, out of those hills that went on for miles and miles, came a tranquillity which met your own quietness.

那天早上，从绵延数英里的群山中传出一种与你内心的寂静相遇的安宁。

I think of you in the peace, Solitude and stillness of the early a. m. , for You are tranquillity.

我在清晨思念你孤独而静寂，因为你安静地在梦里。

Better one handful with tranquillity than two handfuls with toil and chasing after the wind.

满了一把，得享安静，强如满了两把，劳碌捕风。

Introducing Le Sense , an exclusive wellness and beauty spa by Slimming Sanctuary and a paradise filled with tranquillity and comfort.

同时，诗俪美也引进了LeSense，独家授权的健康及美容SPA品牌，亦犹如充满宁静及舒适的天堂。

Rest stole into their jaded bones, tranquillity pushed their anxieties away, like a man finding a place for himself on a crowded bench.

他们疲备不堪的筋骨不知不觉地松驰了，安祥宁静驱走了他们的重重心事，就象一个人在挤满人的长凳上给自己找到一个座位一样。

but if the mind is compelled, disciplined to be tranquil, that tranquillity is in itself a limitation, it is merely self-hypnosis.

但是如果心意是被强制、被训练得到平静，那么这种平静本身就是一种限制，只是自我催眠。

It asserted its own tranquillity, which seemed a pledge of equal quiet to its former inhabitant.

它保持着它自己的宁静，仿佛对以前和它同住的人也给了同等宁静的诺言。