trampling

There was a trampling of boots and another blast on the comb as the children charged into the living-room.

靴子咚咚响，梳子又噗噗一声，孩子们冲进客厅。

Everyone started screaming and running for the front entrance, trampling each other in a frantic effort to get away from evil incarnate.

所有人都尖叫着跑向门口，疯狂地相互推挤践踏，想赶快逃离这个恶魔。

It must be in continual motion, grinding up human lives and trampling down the homes and the rights of hundreds of millions of men.

它必须不断的开动，把人的生命磨成碎末，践踏数以亿计人们的家园和权利。

Russian soldiers were trampling up and down on the corpses, dragging their latest victims into position like butchers in an abattoir.

俄国士兵踩在尸体上像屠宰场的屠夫一样把刚刚遇害的人拖到坑里。

Those who are familiar to the unfamiliar figure about the total faint trampling the heart of the most soft tribes.

那些熟悉到快要陌生的身影，总隐约踩踏着心灵最柔软的部落。

It was the sound of a large number of horses'feet trampling through the quagmire.

有人声大批马匹的脚踏在泥潭。

By much trampling, we had made it a mere quagmire.

由于践踏得多了，我们把盐泽的边沿弄成一个泥沼了。

To indulge such a cult is tantamount to reaction to science, blasphemy against civilization and trampling on human rights.

对邪教的放纵，就是对科学的反动，对文明的亵渎，对人权的践踏。

But India cannot raise the living standards of the many without trampling on the interests of a few.

但印度不可能在不侵犯某些人利益的情况下，提高多数人的生活水平。

Arrest is the effective means of punishing the crime, but the unjust arrest would turn into the instrument for trampling human rights.

逮捕本身是保障刑事诉讼的有效手段，但不当的逮捕则会成为践踏人权的工具，因此逮捕制度的合理性尤为重要。

Then Ostap heard the trampling of hooves as two riders galloped up, and a young woman's voice calling for the blacksmith.

后来，奥斯塔普就听到嘚嘚的马蹄声，是两个骑手在策马飞奔，一个年轻女人的声音在叫着铁匠。

He is always trampling on her feelings.

他总是蔑视她的感情。

An even more telling one will be whether minority shareholders will be able to seek redress against chaebol trampling on their rights.

另一个考验更能说明问题，中小股东是否能够对践踏他们权力的财团要求赔偿。

Yesterday, here is a long smoke, fire into the sky, our mother - a mother, was a foreign invasion trampling any crown.

昨天，这里还是一片浓烟漫漫，火光冲天，我们的祖国——母亲，被异国侵冠任意践踏。

Mr Mbeki is again the chief villain, trampling on Parliament while manipulating and browbeating the party in his quest for personal power.

再一次地，Mbeki被描述成了一个大坏人.在国会中横行霸道，为了取得他个人的权力而操控威吓非洲国民大会党。

Jeanie mended her pace when she heard the trampling of a horse behind, and instinctively drew to one side of the road.

当她听到后面的马蹄声时，就加快了步伐，而且本能地让到路边。

Desperate not to be seen as dependent, we assert ourselves by trampling on our men.

特别不希望去依赖对方，于是我们通过践踏我们的丈夫来维护自己。

His idiosyncratic vocal talents do little for the latter track though, trampling over the multi-layered melody that was building.

他的有气质声音天分做一点为这条后者轨道虽则，践踏在修造的多层的曲调。

Today, the area in which elephants have been killed by farmers for trampling their crops is much smaller.

今天，象群所居住的地区比以前小得多了。一直以来，大象都因践踏农作物而为农夫所杀。

When you come to appear before me, who has asked this of you, this trampling of my courts?

你们来朝见我，谁向你们讨这些，使你们践踏我的院宇呢？