trade-off

There's a bit of a trade-off of course, because maybe the online merchants have to add on shipping fees.

这当然也有另一面，因为可能在线商户必须支付一定的运费。

"There is a very fundamental trade-off of what type of economy you wish to have, " he said.

“这牵扯到一个根本性的问题：你究竟希望拥有怎样的经济体制，”他说。

Also currency markets might see the fiscal cost as a good trade-off against the bigger risk of letting the U. S. slip into a deep recession.

而且，外汇市场也可能认为，与任由美国深深陷入衰退这个更大的风险相比，这一财政成本算是“两害相权取其轻”。

Conceivably, the trade-off between a more stable financial system could be lower economic growth, he said.

他说，可以想见，获得更稳定金融体系的代价，可能是经济增长放慢.（完）

Connected up, it's a great trade-off in terms of the size of the device and simplicity, and that's often what you want.

向上连接，它在装置和单纯的术语同样大小中是一个很棒的交换，而且那时常是你想要的事情。

I'm really lucky that I get to do that and get paid for it and all the press stuff is really just a bit of a trade-off.

我很幸运能做这些，并且因此得到薪水，所有这些媒体上的东西真的仅仅是一点点交换的代价而已。

Keep in mind that this kind of cache will not be cluster aware in case of a fail over; this is sometimes an acceptable trade-off.

请注意，此类缓存在呈现故障转移时不支持集群；而这有时是可以接受的折衷。

That was a clear trade-off: how much confidence is "enough" depends on the costs of further research and the benefits of extra precision.

这是一个明显的权衡问题：什么程度的信心才“足够”？这取决于在进一步研究的成本和精确度更高的益处之间进行取舍。

They add that this policy trade-off is often unfairly portrayed as transferring income from the poor to the rich.

他们还说，这样的政策取舍结果往往被认为导致收入不公平地从穷人向富人转移。

In practice a balancing, or trade-off, between qualitative characteristics is often necessary.

在实务中，在质量特征之间进行平衡或作出取舍，经常是有必要的。

But Carrington thinks Parham's suggestion that there's a trade-off between a potent immune system and a big brain is a bit of a stretch.

但是凯林顿认为帕汉关于免疫系统强和脑容量大不可兼得的说法有点言过其实。

Well, you know, we got into this in the beginning as a trade-off, they say, between the wetlands versus the ocean depth.

当然，那些专家说，我们之所以会在海中看到这些景象，是因为我们不得不在湿地和深海之间权衡取舍。

Whether or not Tonido is worth the trade-off is up to users to decide, but trends over the past several years give no cause for optimism.

Tonido值不值得这种交换，还得让用户自己决定，但从过去几年的趋势来看，Tonido没有乐观的理由。

The responsibilities that came with her ascension as a recording star were a fair trade-off for the joyous release of writing.

成为录唱明星，许多责任随之而来，用来交换写歌的愉悦倒也得失相抵。

Things we used to say were verboten are now considered an acceptable risk-return trade-off as liquidity and hedging markets have developed.

随着流动性加强和保值市场的发展，过去被认为不适宜的做法现在也被看作可接受的风险回报交易了。

'It will lose a bit of the effervescence, ' he admits, 'but the aroma blossom, and it is a worthy trade-off. '

他承认，这会损失一些泡沫，但香气倍增，很划算的交换。

Typically, each maximization has a trade-off with at least one of the other areas.

通常，每一种最大化都会要在至少一个其他方面做出权衡。

In the light of a dynamic utility function and cost-return trade-off, government directs the changes of financial institution.

政府根据动态效用函数和收益成本原则，主导中国金融制度变迁。

I am not convinced that this is a foregone conclusion, but even if it were, there is a trade-off between short-term pain and long-term gain.

我不相信这是必然之事，但即便真的发生，在短期痛苦和长期收益之间也会有一个权衡。

We went through an interesting trade-off analysis like this back in the early EJB 1.

在EJB1.x的早期，我们也进行过与此类似的有趣的得失分析。