torrents

They did not heed the crashing torrents, and the roar of the elements made her laugh as she lay in his arms.

他们已经不再理会屋外的瓢泼大雨，风雨的呼啸惹得她在他的臂弯里哈哈大笑。

One survivor said the flood torrents in the mine swept him to a spot where he had to hang from tunnel walls by his belt to avoid drowning.

据一名幸存工人讲，大水冲进矿井时，他被水流冲到某处。防止被淹死，他将腰带挂在了矿壁上。

one evening there was a dreadful storm : it thundered and lightened and the rain poured down in torrents--it was really quite frightening!

一天晚上，下起了一场可怕的暴风雨：暴雨夹杂着雷鸣与闪电像洪水一样倾泻--真的非常可怕！

They made their way with all the crowd to a great shed of corrugated iron , and the rain began to fall in torrents .

他们随着人群拥进了一个波状铁皮盖的大棚子；雨象天河决口似地倾泻下来。

It has been raining heavily in the last few days and mountain torrents may become a danger at any moment. We must be prepared.

连续下了几天大雨，随时有暴发山洪的危险，要做好准备。

The rain came down in torrents, and in only a few minutes the tourists were soaked to the skin.

天突然下起了倾盆大雨，只一会儿工夫，游客们就浑身湿透了。

Have no use for rain in torrents which like a flood of tears. My friends said it is very good to run in the rain at the moment.

亦不喜欢滂沱的大雨，倾盆而下的雨如决堤的泪水，一泻千里，听朋友说此时此刻若在雨中奔跑，感觉一定很好。

As I returned home, great black clouds came up and there was a terrific storm with torrents of rain.

回到家里，突然之间乌云密布，一场可怕的风暴挟着倾盆大雨袭来。

The basic message of Christianity -- love your brother -- is obscured under torrents of blood to the point of benumbing the audience.

基督教的基本信息--热爱你的兄弟，在使观众变得麻木的血液洪流中，已经变得很模糊了。

I will pour down torrents of rain, hail stones and burning sulfur on him and on his troops and on the many nations with him.

我也必将暴雨，大雹与火，并硫磺降与他和他的军队，并他所率领的众民。

Suddenly dark clouds covered the sky and torrents of rain began to fall.

突然黑云笼罩了天空，种子大般的雨滴开始往下落。

The more significant outcome of the attacks on Aiplex and ACS was the leak of sensitive private data that has since spread through torrents.

对Aiplex和ACS攻击更为重要的一个后果是导致其敏感私人数据泄漏并自此通过BT广为传播。

Meanwhile, the Pakistan Observer reported, torrents of floodwater from the lake's canals had inundated at least 60 villages.

同一天，《巴基斯坦观察家报》报道，已经有至少60个村庄被曼查尔湖河道的洪流所淹没。

Torrents of fresh rain all day long, their unremitting din on the plank roof.

新雨倾盆如注，落了整整一天，毫不间断地敲打着木板屋顶。

As you can see, several parked vehicles hold firm against the gushing torrents.

正如你可以看到的，几辆停泊的车辆仍在坚决地抗击着洪流的冲击。

Torrents of rock and mud cascaded through towns and villages nearly a week ago, killing more than 1, 100 people.

近一周前，泥石流倾泻而下，袭击了沿途的各个城镇和村庄，造成1100多人死亡。

The first of the four baiyuan I'd like some later, Wu Aunty confirms it, bring it to the store (gept) with a banknote is fake torrents.

收了第4张百元大钞后，吴大妈起了疑心，拿着这些钱到店里用验钞机一验，竟然全都是假钞。

the mountains saw you and writhed. Torrents of water swept by; the deep roared and lifted its waves on high.

山岭见你，无不战惧。大水泛滥过去，深渊发声，汹涌翻腾。（原文作向上举手）。

As the fast-flowing mountain torrents reach flatter land, they slow and spread out to creat a band of marshy grassland.

当洪流到达这片平坦的土地，河流的速度减低，展开形成一片多沼泽的草原。

Lydia: I should think it did! There was one peal that shook the house, and the rain fell in torrents.

莉迪亚：我想是打雷了！有一个响雷震动了整座房子，而且大雨滂沱。