torah

So Matthew's may have been put first in the canon because it was read by Christians as being sort of almost like the new Law, the new Torah.

所以马太福音被摆在正典的首位，或许是因为基督教徒读了它，几乎把它视为新的律法，新的妥拉。

For this, the Rabbi bashes his head in, which, according to the Torah, is one of the most subtle methods of showing concern.

所以，拉比打了他的头，根据《律法书》，这是所有表示关心的方法中最微妙的一种。

Some people have even suggested that Matthew is intentionally structuring his Gospel to make it look like the Torah, the Jewish law.

有人甚至提出，马太是故意把他写的福音，做成犹太教妥拉般的架构。

There would be no torah reading, but rather a few prayers, a candle lighting, a few speeches, and a nice buffet meal.

不用当众读摩西五经，但是会有一些祈祷、点蜡烛和一些演讲，最后是一段丰盛的晚宴。

This article holds that the feature is closely related to the traditional Torah concept of the ancient Israel nation.

这一特征与以色列民族古老的律法观念传统有着密切关系。

As the granddaughter of a Kaifeng Jew, she says the Orthodox standard on Judaism is unfair: 'We read the Torah with Eastern thoughts. '

作为一名开封犹太人的孙女，郭燕说犹太教的正统标准是不公平的。她说，我用东方思维读犹太教经典。

It's a universalism to all that's firmly anchored in Judaism and the Torah.

这是普世的，对所有植根于犹太教和妥拉的观点而言。

Even bargaining is an old Jewish endowment, practiced by the Torah's superheroes.

即使是讨价还价也是犹太人传统天赋，旧约的超级英雄实践着。

What Matthew presents Jesus is doing is not getting rid, at all, of the Torah, the Jewish law, he's intensifying it.

马太描绘的耶稣一点都不是摒弃律法，而是在强化它。

A series of emails and telephone calls brought the parcel, a damaged torah to the attention of this man rabbi Manny Venus of New York.

一系列的电子邮件和电话领包裹、受损的律法的关注，这个人拉比曼尼金星的纽约。

He has a Torah observant form of Christianity, with Jesus as the recognized Messiah.

他拥有遵守犹太律法的基督教，耶稣是被认可的弥赛亚。

Conservative Judaism maintains that the ideas in the Torah come from god, but were transmitted by humans, and contain a human component.

保守派主张托拉的精神来自上帝，但是由人类传播，因此包含人的元素。

The Torah uses familiar terms to allegorically to express God's relation to His creation.

朵拉运用熟悉的比喻法表达神和创造的关系。

In fact most Christians today would be hard-pressed to name a handful of the 613 commandments that form the backbone of the Torah.

事实上，大多数当今的基督徒对作为犹太律法支柱的613条戒律，恐怕连几条都难以说出。

Reform Judaism believes that the Torah was written by different human sources rather than by God, and then later combined.

改革派认为托拉并不是由神撰写而成，而是由不同的人撰写然后再结合在一起的。

Enough alphabet for a torah sits on the tongue. And all shards from the winds'end gather again.

庄严的词语烂似莲花，所有的碎片在风梢集合。

And he put it in the ark with the scrolls of the Torah. Then he went home.

说完，他将面包和成卷的托拉放入约柜中£然后就回家了

When Saints Peter and Paul came to Rome, the Torah was already being read and the Sabbath observed in the capital of the Roman Empire.

当圣彼德和圣保罗来到罗马时，人们已开始在诵读摩西经并且在罗马帝国的首都里过着安息日。

Jesus (Yeshua) was Jewish; He was brought up as a Jew and observed Torah perfectly.

耶稣是犹太人；他出生于犹太家庭，完全遵守律法。

People of the Book: In 64 A. D. , the high priest Joshua ben Gamla insisted that Jewish fathers educate their sons in the Torah.

圣经的人们：在拖拉犹太律法中，公元64年，大祭司JoshuabenGamla坚持犹太人祖先们要教育他们的子孙后代。