chess

Battleship Chess is all this plus so much more.

战舰象棋是所有这一切加上等等等等。

Chess was the only thing Hermione ever lost at, something Harry and Ron thought was very good for her.

下棋是荷米思唯一喜欢的东西，哈利和罗思也认为那对她十分有用。

It's not easy to cheat in chess, but I admit that I made sure David won once or twice.

想在下棋时作弊不太容易，不过我承认我偶尔让他赢了一两局。

He put the white knight back in its place, but for the moment he could not settle down to serious study of the chess problem.

他把白色的相又放回来。不过这时他无法安定下来认真考虑难局问题。

If the board full of pieces up and down when no one form of the " three children in a line, " then the current chess game on for the draw.

如果到棋盘上下满棋子的时候还没有一方构成“三子成一线”，那么当前棋局就为平局。

For several weeks she had been asking me to play chess with her, so I suggested a game and she eagerly accepted.

很多个星期，她叫我和她一块儿下国际象棋。于是我提议一个她也很热衷的游戏。

Games To attack (a chess opponent's king) in such a manner that no escape or defense is possible, thus ending the game.

攻击（国际象棋中对手的。国王。），使之无法逃脱或抵抗来结束游戏。

Which he'd talk about, over the small wooden chess table, as if nothing else mattered, as if there were all the time in the world.

和他一起坐在小小的棋盘木桌前，听他高谈阔论，仿佛可以不去在意尘世的困扰，仿佛全世界在此刻都静止了。

Only about 1 percent of Chinese play chess, and China has never been a chess power.

只有百分之一的中国人下国际象棋，在这一领域中国从来就不是强国。

Obscure allusions to chess are fine; but it troubles me that anonymous oracles know more of my business than i do.

含糊的暗示到西洋棋是好的，但它困扰我，这不明的神谕比我知道更多我的事情。

Among other plays on the geo- political chess board, Obama could turn out to be something of a foil for Beijing's plans in Africa.

在地缘政治角力棋盘上的各种力量中，奥巴马可能被证明会对北京在非洲的计划产生几分阻挡作用。

In a guessing game to which the answer is chess, which word is the only one prohibited?

设一个谜底是‘棋’的谜语时，谜面惟一不准用的字是什么？

It was an "unprecedented" offer, Netanyahu trumpeted, with the joy of a chess master springing a trap.

内塔尼亚胡称之为“前所未有”的让步，俨然一位躲过圈套而沾沾自喜的象棋大师。

You know, you can do anything you want. Or competitive games like chess where, well, you're not trying to solve . . .

你可以用乐高做出任何你想做的造型。我们也玩竞赛类游戏，比方下棋。我们下棋并不是解决某个问题。

Chess players move quite quickly. They usually take only a minute or two for a move.

棋手们下得很快，通常只用一两分钟就走一步棋。

In fact, it doesn't have to be the tool called the pin that you start out with. It can be any number of tools in your chess box.

实际上，你不一定非要从“牵制”这一工具开始，它可以是你的棋盒中的任何一个。

He said the days of big power politics when countries could be treated as chess pieces were over.

他还称国家间相互利用的强权政治时代已经过去。

Chess is not a strategic game, but you're always thinking fast --two or three steps ahead of your opponent.

国际象棋这个游戏需要你有非常快的思维-你需要计算两步甚至三步后的变化。

He said the US needed to change its tactics "to a chess game from a boxing match" .

他说美国需要改变他的策略“从拳击比赛到一盘棋。”

hence the patient's inability to set the hands of a clock, to play chess, or to put together jig-saw puzzles.

因此病人的无能设定时钟的手，玩西洋象棋，或放一起捷格舞-锯子的难题。