topple

Georgian officials linked the reported coup attempt to Russia, and said it was intended to topple President Mikael Saakashvili.

格鲁吉亚官员认为政变意图跟俄罗斯有关，指俄罗斯有意推翻格鲁吉亚总统萨卡什维利。

And I won't even [need to] explain to you how it was when he was in great form. . . Then, he would topple a match all by himself.

我更不用向你们解释，他状态好的时候是什麽样子……那时，他一个人就能搞定比赛。

Some Gazans fear it is a ruse to lull them into a sense of false security before Israel's tanks roll back and try again to topple Hamas.

一些加沙人担心这一切是诱使他们获得虚假安全感的诡计，随后以军坦克便滚滚而来，再次推翻哈马斯政权。

It starts to slightly wobble, and the screen goes black after it begins a HARD WOBBLE as if it is about to topple, not correct itself.

它开始轻微摇晃，就在它开始大幅度摇晃像要倒下而不是校准自身时，屏幕就变黑了。

The next election is not due until 2012, and a fractious opposition seems unable to topple his minority government.

因为下届选举要到2012年，而且反对派似乎也无力推倒他的少数党政府。

First, we see that it is possible to topple a hated regime without resorting to a civil war.

第一，我们发现不通过发动内战的方法是有可能推翻一个令人厌恶的政权的。

Information is not enough to topple regimes, but in the end, regimes that fight the openness of information are doomed to fail, he said.

“信息不足以推翻政权，但最终，那些打击信息公开化的政权注定会走向失败”，他说。

Wise to resign now than later otherwise it's just a matter of time that oppositions topple their government and label them as dictators.

（李光耀）现在辞职比以后下台民智。反对他的（威权）政府和被认定为独裁者只是个时间问题。

Opposition parties which had pushed for the no-confidence motion emphasised that they would continue to seek to topple Mr Kan.

推动不信任案的几个反对党强调称，他们将继续寻求推翻菅直人。

He slapped his knee and began to topple from his seat .

他拍膝盖，开始在座位上昏昏沉沉地倒下去。

Across the country, al-Qaeda cells are trying to topple the government and bring about a Muslim caliphate in the region.

全国各地，基地组织的布建单位试图推翻政府并要在当地建立穆斯林哈里发辖区。

The arrests are part of a year-long police investigation into allegations the opposition is conspiring to topple the government.

一年来警方一年以来一直在调查有关反对党阴谋推翻政府的指控，这些逮捕是这个调查的一部分。

Asked who the attackers were, he said they were local residents who wanted to topple the Libyan leader.

问及袭击者的身份，他说是那些想推翻利比亚当局的本地居民。

Palpatine cried out for help, calling Mace a traitor, and explaining how the Jedi had engineered a coup to topple the Republic's leadership.

帕尔帕廷高声求救，声称温杜是叛徒，而绝地要密谋推翻共和国的领袖。

that it is far easier for soldiers to topple an elected government than to manage their own exit from the front of the political stage.

推翻一个民选政府相当容易，让他们自己从政治舞台的第一线退出却很难。

They said it would not end quickly but that the objective was not to reoccupy Gaza or topple Hamas.

他们表示，战事不会很快结束，但目标并非要重新占领加沙，或者推翻哈马斯。

Indeed, all of corporate America's dominoes were lined up, ready to topple at lightning speed.

事实上，所有美国公司的多米诺骨牌都已排列成行，准备以闪电般的速度倒下。

He looked like a pugilist who had taken a blow to the head and was about to topple.

现在看起来，他就像头部遭到重击的拳击手，眼看着就要倒下了。

In one of his poems he wrote, "An ant tries to topple a giant tree, ridiculously overrating its ability. "

他的一首诗中写到：“蚍蜉撼大树，可笑不自量。”（蚂蚁高估了自己的能力，竟然想推倒大树，十分可笑。

The 4-wheel drive flies over the rims of the dunes at such precarious angles that for a moment you feel the jeep will topple over.

4轮驱动苍蝇在轮缘的沙丘在这种不稳定的角度，对于一个时刻你觉得吉普车将倒下。