to the detriment of

This expansion of the private word go approach is the bottom of his heart ignominious yield to the detriment of others regional fruit.

这种私字膨胀而越雷池的做法，是心灵深处不光彩区域结出的有损他人的果子。

"We are going to make no changes in the U. S. force posture that would be to the detriment of any of our friends and allies, " Waskow said.

“我们是不会进行任何有害于我们的友邦和盟国的美军调整的。”瓦斯科说。

but in each case some component of the microbiome seems to be confusing the immune system, to the detriment of body cells elsewhere.

一些微生物的成分似乎与免疫系统融合在一起对其他体细胞造成损伤。

It reflects an obsession with media management that is often to the detriment of good government.

这反映出了政府对媒体管理的执念，而这通常会侵蚀一个好政府。

Informing or any other action to the detriment of a fellow prisoner is despicable and is expressly forbidden.

通风报信及其他损害同伴的行为是可耻的，也是禁止的。

Society-civilized society, at least-is never very ready to believe anything to the detriment of those who are both rich and fascinating.

社会，至少文明社会，从来就不怎么愿意相信有损既富有又英俊的人的流言。

It is what helped lead to a relentless focus on a company's next quarter, to the detriment of its next year or decade, " he said. "

这是这一点导致对一个公司下一季度下一年或未来十年的损害。

Upadhyay is angry that Delhi is being allowed to grow unchecked, to the detriment of every other part of the Ganges River Basin.

阿帕德海耶很气愤，因为德里竟然允许增加未经核准的有害物注入恒河流域所有其他部分。

Foreign banks, began to locate major branches in London to the detriment of the clearing banks.

外国银行为了与英国清算银行竞争，开始在伦敦设置主要分行。

This complete solution through a vacancy in the position to the detriment of the next operation in the normal production.

这就彻底解决了因一个岗位出现空缺而影响下一道工序的正常生产。

By precipitately wielding his veto, Mr Cameron may well have hastened the formation of such a bloc, to the detriment of British interests.

卡梅伦贸然行使否决权，很可能加速了这样一个集团的形成，损害英国的利益。

Science was not understood or respected by the dominant culture, to the detriment of all, he said.

科学不被主流文化理解和尊重，这对谁都没好处，他说。

You can seduce yourself with your gifts if you're not careful, and if you do, it'll probably be to the detriment of your choices.

如果一不小心，你可能被天赋所诱惑，这可能会损害到你做出的选择。

Other rules are a bit clearer, but are still being ignored to the detriment of the application developer.

其他规则稍微清楚一点，但对应用程序开发者可能产生的不利后果仍被忽略。

"The concept of privacy has been extended to a level of unfortunate paranoia, to the detriment of [the US]. "

“我们已把隐私的概念推到了一种可悲的偏执境地，这损害了（美国的利益）。”

A public good is something that the free market tends not to provide on its own, to the detriment of society.

公共产品并非自由市场的产物，但少了它，就无法遏制社会危害。

Much to the detriment of his parents' retirement plans, he studies dinosaurs. Fiorillo completed his Ph.

结果他去研究恐龙，这使他父母的退休计画大受影响。

Do charters mean the most motivated students cluster in a few schools, to the detriment of the majority?

特许学校意味着最积极的学生集中到几所学校，伤及了大多数学校的利益？

Government would be subsidizing the interest rate to the injury of borrowers and to the detriment of other segments of the economy.

政府将为那些借贷者所受的损害和经济中其它受到损害的群体给予利率上的补贴。

But cutting out the galleries may ultimately act to the detriment of an artist. Galleries can nurture and plan the career of an artist.

不过，绕开画廊的做法最终可能会对艺术家造成伤害，因为画廊可以帮助艺术家成长，为他们规划职业蓝图。