to date

ITA then keeps an up-to-date database of all this flight information for analysis and comparison shopping.

ITA拥有实时更新的航班信息数据库，以便进行分析和对比选择。

The old Behemoth-class battlecruiser has proven to be an enduring design when kept up to date with periodic upgrades.

旧的比蒙级巡洋舰通过定期升级来跟上时代，这验证了他设计上的持久性。

Up to date and properly used condoms come pretty close to this percentage, but are not complete effective when it comes to AIDS prevention.

至今为止，适当的使用安全套能非常接近这个比例，但对于艾滋的预防却不是完全有效。

Thus, in case of an organizational change, the refresh daemon keeps the work item cache up to date.

因此，一旦组织发生更改，刷新守护进程可让工作项缓存保持最新。

Not all the libraries outlined above will be up to date for you to build GIMP on your Linux distribution.

要在您的Linux发行版上构建GIMP，并非上述所有库都需要最新版。

It's very exciting progress, but the efficacy to date is not that of, say, a measles vaccine, which is expected to be at least 90%.

这是非常令人振奋的进展，不过迄今效果并未达到麻疹疫苗的保护水平（麻疹疫苗的保护率预计超过90%）。

Our object must now be to bring theaters up to date . But if we were to do this, we would have to grasp the nettle firmly with both hands.

我们的目标是要使剧院达到现代水平，但要实现这一点，我们就得大胆地抓一些棘手的问题。

The best method to date is to let the waste fibre fall into a trough .

到目前，最好的办法是让废丝落在一个槽中。

Old material was removed, and all that's left is good, up-to-date information that's immediately applicable to UNIX systems administration.

比较陈旧的内容被删除了，所剩下的都是一些有用的最新信息，可以立即应用于UNIX系统管理。

We have to keep ourselves up-to-date with the latest tips and developments from the best of the marketing bunch.

我们须得让自己把握住最新情况，注意从营销大本营那里出来的最新贴士跟发展。

Office Update automatically detects Office and prompts you to install updates and service packs that bring Office programs up-to-date.

OfficeUpdate会自动检测Office，并提示您安装使Office程序保持最新的更新和ServicePack。

To date, no computer has been able to achieve a skill level beyond that of the casual player.

到目前为止，仍没有电脑能够超出业馀围棋手的水准。

There have been no indications to date that the Spaniards would take sides in the war as a result of this particular operation.

此一特殊行动的结果，并无迹象表示西班牙人将在战争中采取旁观态度。

Gets the position of this notification within the total number of notifications made to date.

获取此通知在截止目前发出的通知总数中的位置。

There is no doubt that this is the most versatile, accessible and well-balanced post game to date.

毫无疑问这是有史以来最全面，最容易上手，和最平衡的背身单打系统了。

Take him for regular well-baby checkups and keep his immunizations up to date.

带他去做常规的婴儿健康检查，并定期注射疫苗。

Back Up Server A program or device that copies files so at least two up-to-date copies always exist.

备份服务器一种程序或装置，对文件进行拷贝，这样至少存在两份最新的文件拷贝。

This award modifies a contract initially granted to General Dynamics in 2002; the total value to date of that contract is now $741 million.

这份修订合同最初于2002年授予通用动力公司，至今总价值已达7.41亿美元。

This book describes a concise and up-to-date treatment program for insomnia intended for a range of health care providers.

这本书描述准备给多种保健提供者的失眠的一个简明和最新的治疗计画。

EV indicates how much of the budget and time should have been spent, with regards to the amount of work done to date.

挣值可以反映出当前多少预算和时间应该被使用，和对应有多少工作已经完成。