tinkling

There was a pleasant tinkling note in her voice as she handed him a cup.

当她将一杯茶递给他的时候。她的声音愉悦而清脆。

The little boy had brought with him rulers, keys, knives, stones and what not, tinkling in his pocket.

小男孩随身带着尺子啦，钥匙啦，刀子啦，小石子啦，以及诸如此类的东西，在口袋里叮当作响。

Thinking it a mark of distinction, the dog grew proud of his bell and went tinkling it all over the marketplace.

把它看作区分标志，狗戴着铃铛变得很自豪，铃铛声响遍了整个市场。

The Dog grew proud of his bell, and went tinkling it all over the market-place.

这只狗对于这个铃当也渐渐感觉得意，叮当叮当地满街跑着。

After a few days he was back in action, barking, tinkling on the garage floor, and charging the house in hopes of getting a biscuit.

几天后他就行动自如了，又叫又闹，在车库的地板上撒欢儿，弄得脖子上的铃铛叮当作响，满屋子转悠着找饼干。

The little boy had brought with him knife, scissors and what not, tinkling in his pocket.

这个小孩随身带着刀子啦，剪子啦，以及诸如此类的东西，在口袋里丁零当啷地直响。

For a crowd is not company; And faces are but a gallery of pictures; And talk but a tinkling cymbal, where there is no love.

因为在没有“仁爱”的地方，一群的人众并不能算做一个团体，许多的面目也仅仅是一列图画；而交谈则不过是铙钹丁令作声尔。

The wind carries away in glee the tinkling of your anklet bells.

风高兴地带走了你踝铃的丁当。

Of course, we were sitting outside, in a garden fragrant with climbing plants and a tinkling fountain.

当然，我们坐在户外，一个弥漫着攀缘植物和清脆喷泉芬芳的花园里。

The little donkeys with harmoniously tinkling bells thread their way among the throngs entering and leaving the bazaar.

小驴子披挂着叮当作响的铃铛，穿梭于人群中，市场中心人山人海，熙熙攘攘。

A small body wormed up onto the piano bench next to me. I continued to play. I heard tinkling on the high keys. I kept right on playing.

一个小小的身体缓缓地坐到我旁边的琴凳上。我继续演奏；我听到高音键的清脆声音；我继续径直弹奏。

It was like the tinkling of a bell.

好象是个受到振动的铃铛。

Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not charity, I am become as sounding brass or a tinkling cymbal.

我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹。

Within a short time she was walking briskly toward the Emerald City, her silver shoes tinkling merrily on the hard, yellow road-bed.

她立刻活泼地向翡翠城走去，她的银鞋走在硬的黄色的路面上，叮当地发出好听的声音。

Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not love, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal .

虽然我是以大丈夫和天使的口吻说话，但失去爱，我将无异于一根只发一个音符的铜管，一只叮叮作响的铙钹。

He closed his eyes. A tinkling noise made him open them.

他只好闭上自己的眼睛，但是一阵丁当声又让他睁了双眼。

As Thine anklets I shall cling, making their tinkling sound.

我会紧贴着你的脚镯，让它们发出清脆的声音。

We must always be wary of those who with sounding brass and a tinkling cymbal preach the "ism" of appeasement.

我们必须时时刻刻提防那些敲锣打鼓宣传姑息主义的人。

The tinkling of bells on a Sunday morning is captivating regardless of your religious bent.

不论你是不是教徒，礼拜日早晨教堂那叮当响的铃声都那么的令人着迷。

A decade on, the barricades have been replaced with pavement cafes; the protest chants with the tinkling of fountains.

十年后，路障已被取代露天咖啡座；抗议与叮叮当当的喷泉圣歌。