time and time again

He always reinvented himself time and time again and certainly was a great entertainer and dancer and great to watch with all that energy.

他总是能让自己一次又一次的变出全新的样子。同时，他也是一个伟大的艺人和舞蹈家，看他充满激情的表演是很棒的经历。

And tell you time and time again how much I care.

告诉你，一遍又一遍，我是多么的在乎。

Indeed, over the past year, time and time again, Germany has appeared to put its own interests over those of Europe as a whole.

的确，过去一年里，德国曾多次表现出将本国利益凌驾于整个欧洲的利益之上。

The only data point offered is one I've seen time and time again- the number of therapists who sign up to offer this kind of service.

有一个数据点我已经在反复地，就是注册以提供此类服务的治疗专家的人数。

He thinks of the time of girl, touch the head of that small pig, he touched time and time again and let oneself think of more.

他想念女孩的时候，就摸一下那个小毛猪的头，他摸了一次又一次，只让自己更加想念。

"We have had to replace good players time and time again, " said the Manchester United manager.

“我们总是不得不为那些优秀的球员寻找代替者，”曼联经理说。

Often say to myself away from the forum, but are often time and time again not to speak words ' I still want to leave!

常常想远离论坛，但往往是一次又一次地不说的话``我也想离开！

It's not the first time that design has attempted to break out of the confines of accepted practice, it has happened time and time again.

这已经不是第一次，设计走出了人们认可的实践范围，设计的范围总在不断的扩充。

She spoke of a "malaise" , "entrenched violence" , and of aboriginal people being "overwhelmed time and time again by a fresh new tragedy" .

她所说的原住民的“萧条”，“根深蒂固的暴力”，“被一次又一次淹没在时间里是新的悲剧”。

The stories I could tell you. Time and time again, how your knives have pulled my ass out of the fire.

我可以跟你讲很多这样故事，关于你们生产的刀是怎样一次又一次的救我于水火之中。

Time and time again, panic turns a bad situation, or even a mild inconvenience, into a real catastrophe.

一次又一次，惊慌把不利的情形，或者甚至只是微小的麻烦，转变成真正的灾难。

It's been proven to me time and time again as people have walked up to me this week simply because of what I'm wearing.

它一次又一次对我证明这周内当人们一次次走向我，只是因为我穿了什么。

How? The Innovator's DNA describes five habits that turned up in their study time and time again.

如何做到这一点呢？《创新者的DNA》一书描述了在他们研究过程中经常遇到的五种习惯。

Always, it came into my mind time and time again, the smoothness and beauty of it is definitely implacable.

我总会不时地想起它来，在我心里，它的圆润和美丽实在是无法替代的了。

My memories for those past days are getting vague gradually when I time and time again cried and asked you not to leave me.

过去的日子变得模糊，总是女人流着泪，要男人一次再一次保证不会走。

Lines of the Gettysburg Address have been quoted and referred to time and time again.

的每一段文字都曾一再地被引用与提及。

The conclusion to the book centers on how, time and time again, government intervention often has an effect opposite of that intended.

这本书的总结指出政府的干预如何一次又一次的造成了与政策设定的目标相反的结果。

The children were placed in the care of the other relatives, but were rejected time and time again, a fact that hurt Chanel deeply.

亲戚们把这些孩子像皮球似的从一家踢到另一家，这深深刺痛了香奈儿幼小的心灵。

It seems to happen time and time again. There's no point in reporting it to UEFA or FIFA.

这种事似乎时不时就来一次，向欧足联或者国际足联汇报根本没用。

Apple (AAPL) has said time and time again that its CEO, Steve Jobs, will be back from his six-month medical leave at the end of June.

果公司（AppleInc.）一次次表示其首席执行长乔布斯（SteveJobs）将于6月底结束为期6个月的病假回到公司。