over and over

As he sits back down at his desk with his coffee he repeats the word "focus" over and over as a mantra to himself.

拿着咖啡坐回书桌前，他像念咒语一样一遍一遍重复念叨着“集中精力”，将书打开。

Jack: But she's got dozens of his pictures all over her bedroom wall and she watches his movies over and over again on her DVD player.

杰克：但我妹妹在房间墙壁上挂了几十张他的照片，而且在反反复覆看他的电影DVD。

In fact, the depths of you, still in the moonlight, the dark night scrubbed over and over again, the issue of a brilliant deep until old.

而事实上，深处的你，依然在月光下，一遍一遍擦洗暗夜，发出幽深的光辉，直到老去。

But she is always listening to music that every song a few, a tape playing over and over again, as if heard the more tasty.

但是她每次听音乐总是那几首曲子，一盒磁带翻来覆去播放着，仿佛越听越有味儿。

You know those things you often complain about, those things that don't seem to go away, or those things that bug you over and over again.

你知道那些你经常抱怨的事情，那些似乎挥之不去的东西，或者是一遍又一遍的打扰你。

We watched it over and over, my son clinging to it as some kind of validation that he was not the only one whose dad had died.

我们一遍一遍地看这部动画片，儿子对它爱不释手，似乎在确认他不是唯一失去爸爸的孩子。

The next day I went over and over my lines, rehearsing speeches and songs I had known perfectly for a year.

第二天，我一次又一次地复习我的台词，排练我一年来已滚瓜烂熟的对白和歌曲。

Tell them over and over how important they are to you and how much theypleaseyou.

反复告诉他们，他们对你的重要性以及他们给你带来多大的快乐。

We worked on it nonstop for a week, drilling each of her hands separately, over and over.

我们曾一个星期不间断地努力练习，先是两只手分别进行，一遍又一遍。

I have to turn the matter over and over before make a decision.

我在做出决定之前不得不再三考虑此事。

After you've had sex with the same person over and over, it's easy to fall into a routine.

你和同一个人反复做爱的结果是，做爱很容易就变成例行公事。

The narrator, unable to stop himself, tries to track Ruiz-Tagle down, and sees signs of his activity over and over again.

叙述者，无法阻止自己，试图跟踪鲁伊斯-塔格莱下来，并认为对他的活动迹象，一遍又一遍。

And right up until he was taken back to Russia, he kept begging me over and over to take care of his family, almost as if he was delirious.

而在他刚刚被遣送回俄国后，他不断地一次次地求我照顾好他的家人，简直像魔怔了似的。

What I began to see over and over again was that when most of us get upset it is for one reason and one reason only.

我再三发现的是，大多数人感到烦恼的时候，只为一个原因，只有一个。

I remember when I told him the news. He fell off his chair, saying over and over in disbelief, "but I'm almost sixty. "

我记得当我告诉他这个消息，他从他的椅子上跌下来，用不可置信的声音一遍又一遍地说，“我都已经六十岁了啊！”

The echoes of what someone else has said about you keeps repeating over and over in your head. You can't seem to shut it out.

别人说的话一遍又一遍地在你的脑海中回荡着，而你却似乎不能使它停止下来。

When Waldroup was finished with her, he chased after his wife, Penny, with a machete, chopping off her finger and cutting her over and over.

追上了以后，就用弯刀砍。抵挡之中，彭妮的手指被砍掉了，身上也是和刀痕累累。

Endris, raised Catholic but an infrequent churchgoer, closed his eyes and said a silent prayer over and over: Lord, I need you, now.

在天主教家庭长大但很少去做礼拜，这时闭上了眼睛默默地一遍遍祈祷：神啊，现在我需要你。

Then he was down, rolling over and over in the warm sand, crouching with arm up to ward off, trying to cry for mercy.

然后他翻了下去，在暖乎乎的沙滩上滚呀滚呀、蜷曲着身子，双臂举起保护头部，想要大声讨饶。

You know, stuff like 'the tip of the tongue, the teeth, the lips' repeated over-and-over.

你知道“舌尖，牙齿，嘴唇”等在不停的重复运动。