He stood for a long moment, but there was no reply. He struck the heel of his hand against the door and the timbers shuddered.
他站了很长时间,但是听不到屋里的回答。他用手掌的根部敲着门,木门颤动着。
There was the hint of cosmic cruelty that I felt when I saw the curved timbers of a wooden shack that had been warped in the summer sun.
还有,我看到小小棚屋的椽木,在夏日里晒得弯弯地翘起,便对造化的狠心稍有所悟。
a ship that was going asunder beneath his feet, he was in charge of a vessel whose timbers were all coming apart.
杰罗尔德感到仿佛被遗弃在一艘行将解体的轮船之上,要他指挥一艘船骨正在散架的船只。
As the timbers creaked, I felt both snug and exhilarated to be sailing in the wind.
能在风中航行让我感到舒适而兴奋。
The great timbers, darkened now by smoke, wormed in places, looking rotten on the surface, but hard in the CORE, hard as iron.
这些大木材,表面上看被烟熏得黑黑的,有些地方被虫蛀了,烂了,但内芯却是十分坚硬的。
Our house was just a block aw ay from ar sailor ad underpass, which then was m ade of rough tar-co gated timbers.
我家离铁路地下通道仅一个街区。那时的地下通道是用涂了柏油的粗糙木材建起来的。
The company's products are mainly made of paulownia, as well as fir, pine and other kind of timbers.
本公司产品以桐木为主,兼有衫木、松木和其它木材。
I rowed once around the down-stairs, avoiding the me of timbers in the hall where the terrible accident had occurred.
我在楼下划了一圈,绕开门厅头天晚上掉下来的乱七八糟的木料。
It must be torn down-its stones, timbers and all the plaster-and taken out of the town to an unclean place.
他就要拆毁房子,把石头,木头,灰泥都搬到城外不洁净之处。
He is said to have ordered piles and other bridge timbers to be covered with olive oil as a precaution against decay.
他曾下令要将所有的桩木和桥梁都用橄榄油涂刷以预防腐朽。
The hidden cat pricked him with gentle claws as he examined the blank, heavy timbers in the wavering light.
他在摇曳的光亮中,仔细打量这空白的沉重的木门,藏在他胸口的猫,轻轻用爪子挠挠他。
The paddles are made of high quality of timbers, and can be used for a long time.
翻译这些船桨是用高质量的木材做的,经久耐用。
With three courses of large stones and one of timbers. The costs are to be paid by the royal treasury.
用三层大石头,一层新木头,经费要出于王库;
As the earth shifted, villagers say they heard cracking as the timbers in their houses began to split.
村民反映说,他们可以听到房屋内木质结构由于地面移动而开裂的声音。
"To me they look like timbers which have rotted in situ, " he said.
加夫尼说:“对我而言这里更像是木头原地腐烂后留下的遗迹。”
But surely some pirates were at least prone to impromptu cries of "shiver me timbers? "
但起码海盗们会下意识的喊出“shivermetimbers”吧?
Peyton Farquhar was dead; his body, with a broken neck, swung gently from side to side beneath the timbers of the Owl Creek bridge.
佩顿·法夸尔死了。他断了脖子的尸体挂在枭河桥的横木下,轻轻地摇晃。
A fort made of squared timbers with a projecting upper story .
木堡用方木做成的带有突出尖顶的。
Taxus yunnanensis with extremely high medicinal value and ornamental value is one of precious timbers for industrial purpose.
云南红豆杉具有极高的药用价值和优雅古朴的园林观赏价值,是珍贵的工业用材。
This guy built a bowling alley in his backyard, out of landscaping timbers, astroturf.
这个人在他的后院建了一个保龄球道,就在园林木,人工草皮的外面。
以上图片仅供学习交流使用,版权归原作者所有,如有侵权,请与我方联系