tier

The one between the pillars on the first tier--it seems to have been fitted up entirely afresh.

第一排两根柱子之间的那一个，它似乎已全部改装过了。

CEBS said the test's 6% Tier One capital ratio threshold should by no means be interpreted as a regulatory minimum.

CEBS表示，6%的一级资本率要求不应该被视为最低监管要求。

With major backing and a first tier partner, the question is whether Knewton can mobilize quickly enough to meet demand.

有了重大支持和一流合作伙伴作为后盾，现在剩下的问题是，Knewton是否能以足够快的速度行动起来，满足市场的需求。

Those that do not fully meet the requirements but are trying to improve are listed in Tier two.

那些不完全符合要求，而且正在努力改进列于第二个层次。

OLE DB avoids the terms client and server because these roles do not always make sense, especially in an n-tier situation.

OLEDB避免使用术语“客户端”和“服务器”，因为这些角色并不总是有意义，尤其具有n层的情况下。

In what seems to be a response, Amazon has made available a free AWS Usage Tier for new customers for one year.

似乎是作为对此的响应，Amazon为新用户提供一年的AWS免费使用方式。

A lack of any real top tier data over the next 36 hours may keep markets locked in a consolidation mood.

接下来36小时内没有任何真正重要的数据要出炉，或令市场陷入盘整。

Although this did allow you to use Typed Dataset in N-Tier scenario, it had one major problem.

尽管这的确使得您可以在N层架构中使用强类型的DataSet。

The data tier is a bit of a different beast since it is usually better to have dedicated hardware for your database.

数据层有点与众不同，因为通常情况下，最好具有专用于数据库的硬件。

Or, to save time, the inner branch shape has a yellow diamond that you can drag to create a second tier line, too.

为了节省时间，也可以拖动带有黄色菱形的内部分支形状以创建第二层线条。

The database administrator is able to audit actions of the middle-tier application acting on behalf of a given set of users.

数据库管理员可以对中间层应用程序代表给定一组用户执行的动作进行审计。

These guidelines help investigators to assess whether or not a causal factor can be associated with a particular tier in the diagram.

这些原则协助调查人员评估因果要素是否与图中的特定层级相关。

It is ready to use Context3 to deploy the N-tier clustered application and my floating remote office infrastructure in a matter of minutes.

已经可以使用Context3来部署N层集群式应用程序和移动远程办公基础架构了，几分钟就可以搞定。

in the case of berths placed along the ship's side, there should be only a single tier where a sidelight is situated above a berth.

如果床位靠船侧摆放，若床位上方有舷窗，只应设置单层床位。

Multi-tenancy is often managed both at the hardware and software level, regardless of the tier of storage on which the data resides.

多租户往往是硬件和软件水平上的管理，而与数据存储在哪层无关。

At the front tier of OpenNMS, adapting the system for a specific vertical application domain is quite straightforward.

在OpenNMS前端这一层，使系统适应特定垂直应用程序领域变得非常简单。

Double-tier platens have no distortion on the surface which fix the mold , thus high- precision molding is secured .

头板和二板为双层模板，模板的码模面不会弯曲变形，从而确保了模具成型高精度制品。

A server-based client tier is often used within a JavaServer Page to interact with a remote Web service.

基于服务器的客户机层通常在JavaServerPage中被用来与远程Web服务交互。

Of that capacity, roughly 22 per cent is for "tier three" producers who would be most likely to be affected by a quality crackdown.

其中约22%的产能来自“三级”生产商，它们最有可能受到质量整治行动的影响。

The obvious solution for this issue is to centralize your application's cached data into a single tier and through a single collection.

该问题的一个明显的解决方案是将应用程序的缓存数据集中到单个层中并使用单个集合。