tie-up

Microsoft declined to give details of the tie-up or to say why it had chosen to use Baidu's paid search listings rather than AdCenter.

微软拒绝透露联盟细节，也不愿说明为何要放弃AdCenter而选择使用百度的搜索列表服务。

Calculate to meet what heart knot, I will also make great effort to untie him but don't be in the heart to let him tie up to round.

就算遇到什么心结，我也会努力去解开他而不是让他在内心缠绕。

Earth guided her to tie up all her remaining attachments to the physical plane into packages that denoted completion.

地球引导她将物质层的所有剩余连线都打包，而那表明了终结。

She was not, like so many, endeavouring to put the ocean into a tea-cup, or to tie up the shifting universe in a mess of strings called law.

她不象有许多人试想把海洋纳入一个茶杯，或是把这迁流无定的宇宙用一束所谓法则的绳索来扎缚。

And then, if you want to stay and work some more, you can get a lawyer like this guy to tie up the system for years and years.

然后，如果你还想要呆在这里工作，你可以像这个家伙一样，请个律师，一年又一年地，跟这个制度纠缠。

Yes, it would be interesting to see how these phone patterns tie up with existing urban conurbation patterns.

是的，探讨这些电话通话模式和现有的都市卫星城模式之间的联系紧密程度，会很有趣。

DO NOT use your telephone, EXCEPT for a medical or fire emergency. You could tie up the lines needed for emergency response.

不要使用电话，除非是呼叫医疗急救和火警。你可能会占用急救的通信线路。

The two German carmakers were due to meet on Monday to work out the financial details of a tie-up, but the meeting got cancelled.

两个德国汽车制造商都将于下周一举行会议制定的财务细节的结盟，但会议取消了。

So I then from make the decision a ground to tie~up you to let you have opportunity to leave nearby and not at me I.

所以我便自作主张地把你捆在我的身边，不让你有机会离开我。

I can't tie up the ribbon round the parcel, You know my fingers are all thumbs.

你知道我笨手笨脚的，怎么也不能把绸带绑在包裹上。

But an investment banking tie-up with Rothschild in Europe came to little; nor is China the El Dorado it is often made out to be.

不过，野村与罗斯切尔德公司（Rothschild）的欧洲合资投行业务获益寥寥，而中国也并不是人们心目中通常认为的黄金天堂。

Continue by bring the wide end of the tie up over the narrow end and down through the loop around your neck, remaining on the left side.

将继续通过广泛年底占用了狭隘的结束和下环通过左右你的脖子，其余的左侧。

No-one's going to look at a tie up between Adidas and the Enemy and Plan B and say 'What are they doing with Adidas? '

没有人会在看到把阿迪达斯产品，TheEnemy组合和PlanB的产品放在一起时说，‘这些和阿迪达斯有什么关系呢？’

It used to be customary, in a book of this magnitude, to explain unanswered questions and tie up loose ends.

在这样一部巨作中，过去的作家习惯于解释未曾解答过的问题，并以松散的结局收官。

Tie up the loose ends of your assignments. Don't wait to be reminded, particularly by a Supervisor.

对分配给你的工作有始有终，不要等到别人是你的主管来提醒你。

At a harbor used by fishermen, the thieves tie up the boat and leap ashore, where they disappear.

盗贼们将船绑在一个渔民专用码头，上岸消失了。

A tie-up with Coke, though, could well have provided Huiyuan with the added expertise needed for a real sea change in its fortunes.

而要是当初与可口可乐联手，汇源很可能会获得额外的专门技术，从而真正改变命运。

If I tie up the corners, my blanket can change into a bag.

如果我把角系起来，我的毯子能变成一个袋子。

Tie up The little baby has tied up with his mother.

小婴儿把妈妈缠住了。

The tie-up with Google will see it "accelerate that convergence and deliver products that will delight customers, " he said.

与谷歌结盟将见证它“加速手机与STB的趋同，并产生出令消费者满意的产品。”他说。