throw a fit

Beth: I- I don't have much experience with decorating. If I so much as moved a chair, mama would throw a fit.

贝丝：我对居家装饰没有太多经验，我搬个椅子，我妈都会跟我恼火。

throw a fit - get very angry and fly into a rage; and refused to invest because of the elevated tax rates on capital gains and dividends.

我有时听到的理论说，我应该异常愤怒并拒绝投资，因为升高的资本利得和股息税率。

Mom: (gives a large sigh) My husband is going to throw a fit when he sees this.

母亲：（长叹一声）我丈夫看到这个会大发雷霆的。

Your father will throw a fit when he hears what you have done.

你父亲要是听说了你的所作所为，一定会大发雷霆。

I can throw a fit, I'm a master at it.

我可以好好发一场火，这事儿我最拿手了。

Even when TNP asked him to confirm he's not a married dad, Wu didn't throw a fit.

即使TNP要求他确认他不是一个结了婚的爸爸，吴也没有正面回答。

Don't throw a fit every time I have to go.

不要在我每次不得不走的时候都大发雷霆。

(a) I could yell at Mom and throw a fit.

（a）我会对妈妈大发脾气，歇斯底里。

She'll throw a fit if l let her damn plants die.

如果我让她那些该死的花草死掉，她会大发脾气的…

There are those times when people are in low spirit and even throw a fit without any reason.

人总有那么些时候会莫明其妙心情低落甚至会大发脾气。

Now, don't go throw a fit.

好了，好了，别发脾气了。

If the teacher says, "No" , throw a fit.

要是老师敢说“不”，就威胁他。

Why are you so easily enraged? Please don't throw a fit at a trivia.

你干嘛那么容易动怒呀？请别为鸡毛蒜皮的琐事大发脾气！

that do crazy things, and if she don't get her way, she'll throw a fit

做些疯狂的事情，如果不按她的意愿来的话

waking up my mind as I throw a fit

当我大发雷霆时，我的内心被唤醒了