onward

But, he concludes, most researchers say that in the absence of a vaccine, a combination of these methods could slow the onward march of HIV.

但是，Cohen得出结论说，在缺乏疫苗的情况下，对这些方法的联合应用确实能够减缓艾滋病毒扩张的脚步。

Despite all that, however, from mid-2008 onward unemployment soared in Texas, just as it did almost everywhere else.

尽管如此，从2008中期开始，几乎任何其它地方一样，德克萨斯失业率大幅上升。

Thoughts like these- and perhaps other thoughts, which they did not acknowledge or define- threw an awe about the child, as she came onward.

象这样的想法，以及其它一些他们没有承认或尚未定形的可能的想法，当那孩子向前走着的时候，在她身上投射出一种使人敬畏的色彩。

We spend a beautiful afternoon on deck with the sun beating down as the wind fills the sails and blows us onward.

我们在甲板上度过了一个美好的下午，太阳正在西沉，海风鼓起船帆带着我们向前航行。

for Tess's energies returned with the atrophy of his, and she walked as fast as she was able past the barn and onward.

因为苔丝在他手足无措的时候恢复了力气，已经尽快绕过麦仓，往前走了。

From the time of Shang Yang onward, Ch'in's steadily growing power made it only a matter of time before it would triumph over its rivals.

从商鞅时代起，秦的国力不断壮大，以致它战胜其他敌国只是一个时间问题。

She knows thunder Gu any can't pass hers, whatever don't narrate to, she had not wanted as well to drift onward favor this of on the hoof.

她知道雷孤凡不会放过她的，不过没有关系，她也从来没有想着这样苟且的活着。

Because my husband made the deposit in a suspense fixed account with a clause attached to it for onward transfer into a foreign account.

因为我老公在存这笔钱时有个特别条款，就是要转到国外帐户。

From childhood onward my heart and mind prompted me to be kind and tender, and I was always inclined to accomplish great deeds.

从儿时起，我的心肠和精神都促使我成为一个善良而柔弱的人。

Mr. Haley and Tom jogged onward in their wagon, each, for a time, absorbed in his own reflections.

海利先生和汤姆驾着马车一路摇摇晃晃地向前走去，各自想着自己的心思。

After eight weeks of movement, of travelling onward, staying still seems to be an indulgence.

在八个星期的居无定所和一路向前之后，能住定下来让我沉湎其中。

His way onward: the way ahead of him.

他前面的路。

Tess soon went onward into the village, her footsteps echoing against the houses as though it were a place of the dead.

苔丝不久走进了村子，她的脚步声传到两边房子的墙上再反射回来，仿佛这儿是一个死人的国度。

When you maintain the state of flow it will feel as if there's powerful energy working through you, driving you onward.

如果你维持涌流状态，就会感到有很强大的能量在你体内驱使你前进。

If they didn't want him to return, they were to do nothing, and he would remain on the train as it traveled onward.

他们要是不希望他回来，就什么也不需要做了，而他将继续留在火车上往前走。

The magazine was ably and eloquently conducted, and the general tenor of its article was to urge onward the revolution.

这个杂志经营得宜，立论令人信服，文章的一般主旨在于促进革命。

This was a signal for him to strap on his pack and stumble onward, he knew not where.

这是一个催他重新背起包袱，继续蹒跚前进的信号，至于到哪儿，他不知道。

Many Hemingway detractors like to say that it was all downhill from the '30s onward.

许多海明威的批判者喜欢说他在30年代后就一直在走下坡路。

Almost pleadingly now, the horse urged them both onward, as if saying, "Come quickly away from here. "

几乎是祈求状，马急迫地向前挣扎着，好像在说：“快离开这儿吧。”

Or Kayak will have to plod onward, building its product and opening new markets, and waiting to see how its prospects develop.

又或者，Kayak将不得不蹒跚前进，继续开发产品和开拓新市场，听天由命。