thawing

Any thawing would be notable considering that this year has been one of the worst in memory for inter-Korean relations.

考虑到今年是两国关系史上最坏的时候，因此任何的一个缓和迹象都应该值得关注。

Most food items have to be frozen and stored, and again great care should be taken with your freezing and thawing techniques.

大部分食品都需要冷冻并储存，并应谨慎使用你的冷冻和解冻技术。

Immediately the incident becomes one of media significance. Could this be a thawing of perceived frosty relations between the two?

这插曲马上变得对媒体很有意义，到底会不会融化他们两人被外界所意识到的冷漠关系？

The cotton candy flavour, moves towards an image feel deeply attached to, sweet thawing is in the heart , become losing oneself.

棉花糖的滋味，就像爱恋，甜蜜融化在心底，变得迷失自我。

With credit markets thawing, CIT hopes to be able to restructure its debt at more affordable rates in coming months.

随着信贷市场逐渐解冻，CIT希望其能在未来数月内，以更可以承受的利率重组债务。

Let the thawing of your heart begin this week so you can celebrate a blissful spring awakening a few months from now.

让你的心开始融化，这个星期你能提前庆祝美好的春天以及几个月以后的事。

In Western Europe, data suggested the frosty business climate might be close to thawing.

在西欧，数据显示，处于冰冻状态的企业景气状况或将开始解冻。

But so far, relevant studies on freezing-thawing events which frequently occurred in Qinghai-Tibet Plateau have not been reported.

但是，迄今为止，青藏高原长期频繁发生的冻融交替事件对土壤氮素的相关研究却一直未见报道。

Expectations that China could move to let the renminbi rise have escalated in recent days amid a thawing in Sino-US relations.

近日来，随着中美关系渐趋缓和，中国可能允许人民币升值的预期不断增强。

A geological study of the Polish site found that thawing of ice blocks occurred, increasing the number of water bodies in the region.

对波兰该地区的地质研究发现，这里的冰块曾经融化过，增加了该地区的水体量。

Great chunks of the ice crust, which has covered the mountains through the winter, break off and drop heavily into the thawing sea beneath.

冬日里覆盖着山脉的大块冰壳开始破裂开来，重重地跌落到山脚下正在融化的海水里。

But thawing glaciers and melting snow are not the only sources of water that feed the Ganges.

但冰河融化水和融化的雪水并非恒河水唯一的来源。

With the intensity of the electrostatic field changed, the freezing curve, the thawing curve and the number of the microbe are evaluated.

通过加电场以及改变电场强度大小，研究其冻结曲线和解冻曲线的变化；微生物指标的变化。

The biggest boon for the Taipei marketplace would be a thawing of relations with China.

台湾基金市场的最大福祉将是与中国大陆关系的缓和。

Block stones were used to protect permafrost from thawing by air convection effect in the embankment of Qinghai-Tibet Railway.

青藏铁路广泛采用的块石护坡和块石路基是通过空气对流降低路基的温度起到保护冻土的作用。

Supernatant from freeze thawing haemocytes was applied for the tests of immunoprecipitation, bacteriostasis, and phagocytosis.

取冻融的血淋巴细胞上清进行免疫沉淀、抑菌、吞噬杀菌实验。

Let me quote a line from Ai Qing, a Chinese poet, "Go and ask the thawing land, go and ask the thawing river" .

我可以借用诗人艾青的一句诗：“去问开化的大地，去问解冻的河流。”

But thawing relations were of little help to Mr Bush as he sought to draw Latin America into the FTAA.

但是关系的缓和无助于布什促使拉美国家加入美洲自由贸易区。

What is happiness? Ask the flowering earth, to ask the thawing river . . .

快乐是什么？去问开花的大地，去问解冻的河流…

Rather, the thawing of attitudes reflects a recognition of Syria's importance to a range of the region's troubles.

毋宁说，这种态度的改变反映出人们认识到叙利亚在该地区各种问题上的重要性。