testimony

The judge would not admit the testimony, ruling that it was extrinsic to the matter at hand.

法官不接受此项证词，裁定它与眼下审议的事无关。

I would be proud to give testimony but the truth is, I had not reported any of the killers.

我愿意作证，但实际上我没有告发任何行凶者。

Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.

人干犯摩西的律法，凭两三个见证人，尚且不得怜恤而死；

Your testimony of how God showed you HIS light is often the most powerful tool in showing people the Gospel.

你对神如何向你显现他的亮光的见证，通常是在向人们传讲福音时最有力的工具。

"In a very perverse way, this attack may be the best testimony of all that human intelligence has improved, " said the former official.

一位前官员说：“作为一种非常反常的方式，这种攻击可能是最好的改善证明。”

The Gettysburg Address ranks as the supreme statement of the meaning of the war, and his second inaugural is testimony to his humane spirit.

葛底斯堡演说是南北战争意义的最高说明，连任时的就职演讲是其人文精神的证据。

It is testimony to what can be achieved by a transatlantic community that acts with a clear sense of common purpose.

这些证据证明了跨大西洋共同体达成的成就是有着明确的共同使命感的组织。

In the next two hours I'm sure we're going to hear plenty of testimony about how damaging having gay parents is on kids.

在接下来的两个小时，我们还会听到更多「同志养育小孩大不幸」的言论。

"I think people saw my election as proof, as testimony that, although we are imperfect, our society has continued to improve, " he said.

他说：“我认为，人们将我的选举视作为一种印证，或者宣示，就是说，尽管我们不完美，我们的社会还是在不断地改善。”

We have had the best testimony to his words since the last Quadragesima.

自从上一次四旬斋以来，他说的话我们都有了很好的证明。

When the camp is to move, Aaron and his sons are to go in and take down the shielding curtain and cover the ark of the Testimony with it.

起营的时候，亚伦和他儿子要进去摘下遮掩柜的幔子，用以蒙盖法柜。

Few and mean as my gifts may be, I actually am, and do not need for my own assurance or the assurance of my fellows any secondary testimony.

尽管我资质浅薄，可毕竟还是真实的自我，无需任何间接的证明来赢得对自我或朋友的信心。

In other developments, Saddam Hussein returned to court Wednesday to hear testimony from defense witnesses for some of his co-defendants.

另一方面，萨达姆.候赛因星期三再次出庭，听取几名同案被告辩方证人的证词。

David Kendall said the grand jury was welcome to come to the White House if Starr would not videotape my secret testimony.

戴维·肯德尔说，如果斯塔尔不录下这次“秘密”的作证，就欢迎大陪审团来白宫。

Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the Testimony in his hands.

摩西转身下山，手里拿着两块法版。

He might have added that a world, transfixed by his election victory, gave testimony to the continuing fact of American power.

他或许还可以这么说，对他竞选获胜感到惊异的世人，为美国依然强大这个事实提供了证词。

There is a widespread testimony that this ominous fact is due to inherent biological defects in the crowded life of cities.

一个普遍存在的证据表明，这一不祥的事实是由于城市拥挤不堪生活所固有的生态缺陷引起的。

For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality , theft, false testimony, slander.

因为从心里发出来的，有恶念，凶杀，奸淫，苟合，偷盗，妄证，谤诽。

The question of its literary value settled, then, I can confess that for me this little book has considerable value as testimony.

人们对它的文学价值有所定论之后，我才敢放心大胆地承认这本小册子对我的重大价值，这是我内心的自白。

With the use case specification as testimony, it became easy to see the rationale for adjusting the initial estimation.

将用例配置当作证明，查看调整初始估算后的合理性变得容易起来。