tenders

Almost all had failed to disclose their business interests or to declare that they were public employees when submitting their tenders.

几乎所有人在投标时都没有批露他们在其中的商业利益或者宣布他们是公务员。

To entrust the management, brand is of course important, however, occasionally have won tenders to be well written as well.

而对委托管理而言，品牌当然也很重要，但是，偶尔的标书写得好也有中标的可能。

The report said tenders and material procurement for 14 projects had failed to comply with legal procedures, but did not give details.

报告表示，14个项目的投标和材料采购存在违规行为，但没有透露具体细节。

The documentation referred to in paragraph 1 shall include all the information required for the submission of tenders by tenderers.

第一项文件内容，应包括投标厂商提交投标书所需之一切必要资料。

This Invitation for Tenders is open to any contractor registered with the Tender Board of Oman as an Excellent Contractor.

此邀请标书的开放注册，任何承包商的投标委员会的阿曼是一个很好的承包者。

Mini-tenders are basically auctions at short notice, normally announced about a week in advance.

小型招标团一般很快就进行拍卖，一般提前一周就通知。

Tenders may also be considered in other exceptional circumstances if the procedures of the entity concerned so provide.

如有关实体的程序有此规定，也可以在其它例外情况下考虑这些投标。

The receipt and opening of tenders shall also be consistent with the national treatment and non-discrimination provisions of this Agreement.

投标书的接收和开启还应与本协定的国民待遇和非歧视规定相一致。

In case of need to inform the Agent of data for definition of an opportunity of its participation in the tenders, exhibitions, etc.

如可能需要代理人参与展会等，则告知代理人与产品有关的数据、定义等。

Tenders determined to be substantially responsive will be checked by the Employer for any arithmetical errors in computation and summation.

被判定实际符合要求的标书，将由业主检查是否有数学计算方面的错误。

It has also led to a lot of public tenders being awarded, often at inflated prices, to family and friends of politicians and officials.

另外，它还导致很多公共竞标，往往以高价格给予政治家、官员的家人和朋友。

Tenderers or their appointed alternates may be present at the time of the opening of tenders.

投标人或其委托的代理人可在开标时出席。

Organization of tenders for the procurement of your order for a competitive price.

组织对您的订单为具有竞争力的价格采购招标。

One executive familiar with Iran's trade said "Vitol consciously decided not to participate in Iran's tenders" at the start of the year.

一位熟悉伊朗贸易的高管表示，今年初，“维托尔就有意识地决定，不再参与伊朗的招标了”。

Tenders will be assessed in both technical and commercial aspects, with an auto-LPG pricing formula being used as an assessment tool.

政府将就技术和商业两方面衡量投标书，并以车用石油气价格计算方案作为衡量工具。

The personal data you provide in the form will only be used for the purpose of E-mail notification of Government IT open tenders.

你所提供的个人资料只会在发出电子邮件的公告上使用。

If any tenders with rates not stated in words or with any error therein, as the imperfect tenders, will be liable to be rejected.

如果投标书的价格未用文字表示或有任何填写错误，则按不完全的投标书予以拒绝。

The model result forms a general equilibrium of static game. Rational tenders would not deviate from the results of model.

结果构成静态博弈的均衡，理性投标人不会偏离这个结果。

This E-mail notification cannot be taken as an official channel to get information on Government IT open tenders .

使用电子邮件发出的公告，并非获得有关政府资讯科技公开招标消息的正式渠道。

Tenders for building sports venues encouraged winners to put these structures to commercial use after the games.

对体育场馆建设的中标者，将鼓励他们在奥运会结束后将这些场馆用于商业用途。