tendering

On leaving office, they would also be banned for at least a year from joining any company tendering for public contracts.

离开公职后，他们亦将被禁止至少一年加入正在投标政府合约的任何公司。

The candidate will take charge of every stage throughout the design process including tendering and project management of interior projects.

入选者将会负责建筑设计过程中的所有阶段，包括方案投标，室内设计项目的管理。

Said poor Jeanie, tendering that portion which she had separated from her principal stock, and kept apart for such an emergency.

可怜的珍妮边说边抚摸着从主要存款中留出的那些钱，这钱就是为这样的紧急情况准备的。

Where the state-owned land use right is assigned by means of bid tendering, the means of an open biding shall be adopted.

采用招标方式出让国有土地使用权的，应当采取公开招标方式。

As stated by hpxiao, input resources or not and to which degree of details is depended on tendering requirement.

如肖工所说，是否加载资源及资源加载细致程度视乎招标文件的要求。

governmental procurement , mainly performed in form of tendering procedures , is in nature a competing contracting.

以招标采购为代表的政府采购方式的实质是竞争缔约。

Vessel time sheet showing at least date of N. O. R. tendering at loading port and date of hoses disconnection showing demurrage if any.

船期页需要显示装货提示的准备就绪通知时间，如果有逾期的话也需要显示hosesdisconnection的日期。

Eligible bidders interested may obtain further information from and explore the bidding documents at the office of the tendering agent .

有兴趣的合格投标人可在招标机构得到进一步的信息和查阅招标文件。

It was a complex start to the project, right from organising the tendering process, to hiring the right contractors to do the building.

作为这个项目的开端---招标就是一个非常复杂的过程，我们需要雇用一个合适的承包商。

it is tendering for a project at the Golden Temple in Amritsar, India, and have had interest from the local councils in Bristol and Bath.

它在印度，阿姆金寺项目招标，并有兴趣从地方议会布里斯托尔和浴。

The company nevertheless submitted a bid in a tendering process which it now argues is illegal.

不过阿尔斯通自己也是竞标进程中的一员，现如今它称这项招标是非法的。

If purchasing company does not submit the application according to this provision, it should be deemed as an invalid tendering.

采购公司不按本条规定提交代理申请书的视为无效投标。

For this reason, there was a separate tendering process for each individual building site.

因为这个原因，有一个单独的投标过程为每个建筑的场地。

Does the organisation subscribe to any general or specific code of tendering practice or procedure?

公司有否遵行任何一般性或具体的投标工作常规或程序准则？

In conducting selective tendering procedures, the entity shall give qualified suppliers an equal opportunity to be invited.

机关办理选择性招标，应予经资格审查合格之厂商平等受邀之机会。

The management of the large engineering project includes tendering & purchasing, construction managing and payment & settlement.

在大型工程建设项目中的管理包含招标采购、施工管理和付款结算三个方面。

The normal tendering procedures followed by agencies depend on the total value of the purchase.

这些机构所遵循的正规的投标程序是有购买总价值决定的。

DB is still running the trains, pending mediation: tendering for a new operator is a long process.

DB仍运营铁路，调解悬而未决：招标一个新运营商是个漫长的过程。

For projects subject to public bidding, the construction cost shall be agreed upon in line with the provisions of the tendering law.

公开招标发包的，其造价的约定，须遵守招标投标法律的规定。

Sealed first-price auctions are commonly used in tendering, particularly for government contracts and auctions for mining leases.

首价密封方式常用于投标，尤其是在政府项目和矿产租赁权拍卖中。