judges

These judges, and all the men in power, are very friendly to you, and very recognisant of your services; are they not?

法官和当权的人对你都很友好，也很承认你的贡献，是么？

Usually three Judges sit together, so that it is possible to have the court sitting simultaneously in four divisions.

通常由三名法官共同听审案件，因此上诉法院民事分庭可以有四个案件同时开庭审理。

Allow me to conclude by once more thanking the judges for their kind cooperation and by wishing each of the speakers the very best of luck.

容我再一次感谢裁判的合作，以及祝每一位演讲者事事如意，来作为结束。

By now, the girl knew she had misspelled the word. But instead of lying and telling the judges she had said the correct letter.

这时小女孩已经知道自己拼错了这个词。但她说了真话——她说的是错误的字母。

A majority of the judges also agreed to hear similar charges against the president, Abdullah Gul.

大半数的法官也同意审理对总统AbdullahGul类似的指控。

In divorce proceedings judges make it a virtue for wives to forgive adultery or overlook domestic violence.

在离婚案件中，如果妻子原谅丈夫的外遇或是忽视家庭暴力，法官视此为美德。

The changes to the judiciary mean that antediluvian judges and prosecutors no longer stand in his way.

对司法部的改动意味着旧式的法官和检察官不在站在他这一边。

of the collegiate bench shall be appointed by the president of the court or by a chief judge from among the judges.

合议庭的审判长由院长或者庭长指定审判员一人担任。

New laws have removed from judges much of their discretion to set a sentence that takes full account of the circumstances of the offence.

新法规让法官们在裁决时不必那么谨慎地考虑所有的犯罪事实。

Judges have traditionally given much greater weight to circumstances at the end of the marriage than to any agreements made at the start.

传统上，比起婚前的任何协议，法官们对婚姻结束时的事项给予了更多的重视。

At the hearing, Harrington's attorney said as much to the judges: Hendrix, she said, was "out of luck. "

哈林顿的律师在辩护中也对法官表示，她说，亨德里克斯“不太走运”。

'At the end of those proceedings, ' he said, the judges declared that was the end of the trial related to the bribery charges.

他说，在庭审结束时，法官宣布有关受贿指控的庭审到此为止。

Allow me to conclude by once more thanking the judges for their cooperation and wishing the speakers the very best of luck.

请允许我再一次感谢裁判的合作并祝每一位演讲者事事如意，来作为我讲话的结束。

After that, the U. S. can request a WTO panel of judges to rule on the matter.

此后，美国可要求世贸组织的裁判委员会就该案进行裁决。

Justice is no longer arbitrary, but judges can still be bought and the pace of trials is often glacial.

司法不再蛮不讲理，但法官仍然可以收买，而审判进程极度缓慢。

Mladic also accused judges of trying to impose a lawyer on him, a charge judges denied.

姆拉迪奇还指控法官试图指派律师给他。法官否认这样的控诉。

At the beginning, nobody took her seriously, but at sight of her perfect performance all the judges were filled with wonder.

起初，没有人把她放在眼里，然而她完美的表演使所有的评委大为惊叹。

Even if there had been a bit of hanky-panky , said the court's judges, the result would have been the same.

法官们甚至表示，哪怕事实上曾经存在过一些欺诈行为，判决结果也将是一样的。

I think the judges wanted what they had on Cycle 5, but it was just one of those things that it wasn't possible for me to give.

我觉得评委已经在第五季里面得到她们想得到的东西了，但这只是我不肯放开的其中一个原因之一。

By comparing the two forecasts it is possible to infer how realistic the bank judges market expectations to be.

比较两个预测可以看出，英格兰银行对市场预期的判断是很现实的。