aghast

I saw her palms first. My eyes traveled up to her face, and my expression was nothing short of aghast.

我首先看到的是她手掌的颜色，随后目光上移，注意到她的脸，我完全被吓到了。

As to his cousin, she wept, with all her might; aghast at the mischief she had done: though she said nothing.

至于他表姐呢，拚命大哭，为她所惹的祸吓坏了；虽然她并没说什么。

The rustic driver, stupefied and aghast, stood looking at the wagon, and did nothing but utter loud cries to Hercules to come and help him.

这个乡下赶车人一下呆住了，只是站在一旁看着牛车，他什么也没做只是大声哭喊着求大力神海格力斯来帮助他。

The crowd was aghast. The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.

观众惊呆了。最厉害的剑客居然完全失准，可他却继续微笑着。

His blade came down in a mighty arc - but the insect continued on its way! The crowd was aghast.

他的剑锋以一个巨大的弧线划了下来--然而那只昆虫还在继续飞行！观众被惊呆了。

They were aghast at the prospect of Congress enshrining such a system in law, and mildly relieved that Mr Obama has reversed himself.

他们对国会或将承认该体制的合法性表示惊愕，但同时也对奥巴马先生改变初衷略感欣慰。

Phyllis Hulme's family and friends were aghast when she told them doctors planned to put maggots on her leg ulcer.

菲莉丝.哈尔姆的家人和朋友目瞪口呆，当她告诉他们，医师打算在她腿部的溃烂伤口上放蛆。

At this they were aghast. It was the cardinal tenet of their mode of reasoning to start with facts and to give names to the facts.

诺尔屯的话把他们俩惊呆了——他们的推理模式的根本信条一向是从事实出发，绘事实加上些名词术语。

The three poets, with their mouths open, looked at him aghast, and there was a thirsty yet unlyrical hatred in their eyes.

那三位诗人张咧着嘴，看得惊呆了。他们的眼里，露出强烈而不再有诗意的仇恨。

"But you can't expect me to leave you here! " Teal was aghast.

“可你别指望我把你丢在这里自己走！”缇尔惊呆了。

Database mavens will no doubt be aghast at this apparent retrograde into mainframe history.

数据库专家无疑会惊骇于这种向大型机历史的明显倒退。

Younger families, struggling to get into the housing market, or younger people, aghast at the lack of proper jobs, are in a worse position.

年轻一代的家庭则挣扎着进入房产市场，而更年轻的一代惊异于工作职位的匮乏并处于更糟糕的境况。

Its citizenry has been aghast at the thought of having to help fund the financial profligacy of others.

对于不得不出资帮助别国的财务挥霍，德国公民是表示反对和诧异的。

Aghast at the notion of a solar system with dozens and dozens of planets, astronomers reclassified the whole lot as asteroids.

骇然在一个与几十个几十个太阳系的行星概念，天文学家重新归类为小行星一大堆。

The other half was aghast that I'd managed to hold off for so long.

另一半则为我隐瞒了这么久简直是可怕。

and I'd found you out, you could scarcely look more aghast.

被我发现罪行也不比你刚才表情更为惊奇

Some publishing industry analysts are aghast at the proposal, claiming that the rate is much too steep and the terms too strict.

一些出版业的分析家反对这个计划，宣称苹果公司收取的比例过高，而且条款也过于苛刻。

The big bosses at head office in Atlanta, who prefer their products to be the same everywhere, were aghast.

可口可乐亚特兰大总部的大老板们喜欢在各地生产一样品质的可乐，印度的情况让他们很是吃惊。

Many Democrats were aghast that Bill Clinton favoured such a bill.

许多民主党人惊骇于比尔克.林顿竟然赞同这样一项法案。

Respectable opinion is aghast. But respectable opinion has been consistently wrong lately, and the currency issue is no exception.

来自正派的主张是惊人的。但是，近期这类主张一直是错的，在货币问题上也不例外。