team-mate

He hung a poster of Ian Crocker above his bed after his team mate beat him at the 2003 World Championships to help motivate him for Athens.

他还把队友克罗克（IanCrocker）的大海报贴在床头激励自己，克罗克曾在03年世锦赛上战胜菲尔普斯。

In the run-up to Sunday's main event, team-mate Nicolas Anelka said he is surprised by his former club's performance this season.

在为周日大战的训练中，阿内尔卡说他对前东家本赛季的表现感到很惊讶。

If you were a team boss, which current driver would you pick first for your team (excluding yourself and your current team mate)?

如果你是车队头头，现役车手你选谁（除你和你现队友之外）[哇，他有想过现队友咩？]。

There was no stopping Pirlo as he then set up the second goal of the evening for team-mate Vincenzo Iaquinta to seal the 2-0 Italy victory.

这还没有让皮尔洛停止下来，因为他随后又为队友文森佐·亚昆塔助攻了昨天晚上的第二个进球，从而帮助意大利2-0取得了胜利。

It was also one of the few circuits where he had the measure of his Ferrari team-mate Michael Schumacher in qualifying.

这也是仅有了几条他的排位在他的法拉利队友MSC前的赛道之一。

Schumacher almost edged Barrichello into the pit wall as he tried in vain to stop his former team mate passing him for P10 late in the race.

大舒马赫几乎将巴里切罗挤到PIT墙，他企图阻止他的前队友在上周的比赛中超过他获得第十。

As Ryan Giggs, his former team-mate, joked: "Becks hasn't changed since I've known him - he's always been a flash cockney git. "

正如他的前队友瑞恩-吉格斯（RyanGiggs）开玩笑所说的那样：“自打我认识他以来，贝克就没变过——他一直就是个花里胡哨、百无一用的东区伦敦佬。”

That shows how much he still cares about us all at Wolfsburg, and I'm not surprised, because he was a friend as well as team-mate.

这表明他依旧很关心沃尔夫斯堡，而且这并不奇怪，他是一个好队友，也是一个好朋友。

Wenger was prepared to wait a year while signing Jones's Blackburn team-mate Chris Samba now.

温格本准备今夏签下琼斯的暴力本队友克里斯-桑巴，明年再拿下琼斯。

Lampard is delighted to see his former West Ham and current Chelsea team-mate Joe Cole earn a place in the final squad of 23.

兰帕德对于他前西汉姆联队现切尔西队的队友乔·科尔能在最后的23人名单中有一席之地。

Kovalainen will step up to become Giancarlo Fisichella's team mate when Fernando Alonso leaves for McLaren at the end of the season.

在费尔南多-阿隆索年底转会迈凯轮之后，科瓦拉宁升级成为了吉安卡洛-费斯切拉的队友。

There are times when a player must ask for help from a team-mate and say: "You keep an eye on him, I've got to push forward. "

好几次球员都要求得到队友的帮助说：“你看看我，我上前面去了。”

The last race was very special for me because winning the first race and you see that your team-mate is Michael Schumacher is just amazing.

上一场比赛对我而言就非常特殊，因为那是我首次胜利，你看到了我得队友迈克尔-舒马赫也很惊讶。

Tw VDV: Sorry to hear about the injury from my Dutch national team mate Afellay, hope he recovers quick. Like if you wish him all the best!

范德法特的推特：听到荷兰国家队队友阿费莱受伤的消息，我很遗憾。希望他能尽快康复。大家也为他祝福吧。

But unless he's able to stamp his authority on both his team and his young team mate, that may be a diminishing dream.

不过，如果他不能在自己的车队和年轻队友中树立威望，那（成为世界冠军）可能就会变成一个渺茫的梦想。

If the 31-year-old were to join the Nerazzurri, he would be reuniting with former Bayern team-mate, Lucio.

如果31岁克洛泽加盟内拉组里，他将会与前拜仁队友卢西奥会合。

The last to touch the ball in his frontcourt, after which that player or a team-mate is the first to touch the ball in the backcourt.

最后触及控球队前场的球，而后该队员或队友首先触及后场的球。

Bridge would not be drawn to comment on reports linking his England team-mate Cole with a switch to West London.

布里奇没有对媒体所猜测的关于他去西伦敦和英格兰队友科尔互换东家的小道消息发表什么看法。

Downing, 26, was also backed by team-mate Dirk Kuyt, who described him as 'a very good winger who will be very helpful for us'.

唐宁今年26岁，同样受到了队友库伊特的支持，他将唐宁描述为一名将会为球队带来很大帮助的优秀边锋。

John Terry has been stripped of the England captaincy following allegations he had an affair with an England team-mate's ex-girlfriend.

特里在日前承认自己与国家队队友布里奇的前女友有染后，被卡佩罗撤销了英国国家队队长的职务。